【摘 要】
：
2012年诺贝尔文学奖获得者莫言的作品在中国和西方引起了巨大反响,许多有关莫言作品的书评在极具影响力的报纸和杂志上发表,如华盛顿邮报、纽约时报等,对西方英语国家产生了
论文部分内容阅读
2012年诺贝尔文学奖获得者莫言的作品在中国和西方引起了巨大反响,许多有关莫言作品的书评在极具影响力的报纸和杂志上发表,如华盛顿邮报、纽约时报等,对西方英语国家产生了重大影响,这与译者霍华德·葛浩文对莫言作品的翻译息息相关。本文主要从目的论视角下试析葛浩文翻译莫言《丰乳肥臀》的策略及策略达到的目的:为了迎合广大英语读者而运用归化策略,使更多的西方读者了解中国作品及文化,使中国文化走向世界。
其他文献
网络百科全书随着互联网的发展不断涌现。其中,基于群体协作书写的百度百科成长迅速,已成为最大的中文网络百科全书。本文分析了百度百科的特点及其不足.
随着市场经济的发展,诚信问题越来越被人们重视。企业作为市场经济的组织细胞,失去了诚信,就关闭了通往市场的大门。然而现实生活中诚信缺乏现象不胜枚举,"三聚氢胺"、高架桥
目的研究乳腺癌MMTV-PyMT转基因小鼠的生物学特性及病理学改变。方法 MMTV-PyMT小鼠饲养于SPF级环境中,观察小鼠的繁育情况。观察小鼠乳腺癌的数目、体积及生存率,研究MMTV-P
信息时代的到来对社会各行各业而言既是新的机会、也是新的挑战。档案管理工作人员在新形势下应意识到局势新变、主动提高个人素质,以更好地完成档案管理工作、更好地为人民
本文尝试制订了一套评分标准,对中国174个国家I级保护动植物物种和IUCN物种红色名录中极危(CR)、濒危(EN)级别的鸟类的保护成效进行了快速评价。选取种群数量和趋势、信息完
<正> 目前的情况近年来,英国猪场报道生长猪明显因维生素E缺乏而发生猝死的病例日益增多。死后所见的典型病变是由肌肉细胞膜破坏,特别是心肌细胞膜破坏造成的“桑椹心”病。
病历摘要患儿男,4岁.因头痛、呕吐7天,双眼球固定4天入院.患儿7天前无明显诱因出现持续性头痛,以前额部为主,阵发性加剧,伴恶心、非喷射性呕吐.在当地医院诊为病毒性脑炎, 给
旅游景区的公示语好比景区的明信片,直观形象地向游客展示该旅游景点的文化底蕴、人文素养,并给予游客必要的提示。基于对台州市六大国家4A级旅游景区的实地调查,发现公示语
<正>一部精致的爱情电影呈现在我们面前,它是悲剧,悲剧得让人心酸,它提醒我们对爱的执着,执着得让人欲哭无泪。它是一面社会的镜子,折射出底层人物的命运。我更想说的是它还
针对南方Cass7.0各种土石方计算方法的适用范围及特点进行分析,对其在计算中需要注意的问题进行探讨。根据工程特点,依据现有资料、地形特征、精度要求、施工成本等方面的因