论文部分内容阅读
翻译界直译与意译之争由来已久,走第三条道路的中间派也是古已有之。实践证明,直译与意译的区分是客观存在的。本文尝试进一步分析肯定派、否定派和中间派的观点,说明直译和意译是相互关联、相互补充、相互融合、相互渗透的两个对立面。
再解析直译与意译
【摘 要】
：
翻译界直译与意译之争由来已久,走第三条道路的中间派也是古已有之。实践证明,直译与意译的区分是客观存在的。本文尝试进一步分析肯定派、否定派和中间派的观点,说明直译和
【机 构】
：
晋中师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
扬州大学学报(高教研究版)
【发表日期】
：
2003年S1期
其他文献
电视节目模板是系列电视节目中每集重复的标准样板,它规定节目的理念、规则流程、参与角色、视听元素等。目前,各国司法界和学术界对于电视节目模板之版权法地位问题的认识仍
古代哀牢国存在明显的狭义、广义之分,狭义哀牢国指哀牢本部及其有效控制下的几个小邦,即公元51年归附东汉的近一万八千人及其分布地域;而广义哀牢国则包含了哀牢本部和名义
<正>"一位会魔法的女巫在黑森林里有一座美妙的小房子,上面粘满了好吃的糖果、巧克力和各种好看的小饼干,甚至连房子的砖瓦、烟囱都是饼干做的。"这个童话故事中的场景,是每
期刊
目的探讨B超应用于泌尿系统结石检查中的诊断效果,综合评估其临床应用意义。方法通过回顾性分析的方法,观察分析来我院进行泌尿系统结石检查确诊的80例患者临床资料。结果 41
<正>随着人们生活水平的日益提高,个人消费贷款逐渐成为一种潮流,但是怎么样才能顺利快速的办理好贷款呢?山东银泰担保有限公司提示您,要想顺利而快速的拿到贷款,您需要具备
强调议论文教学对培养学生逻辑思维的重要作用,同时,有鉴于长期以来用以解读议论文的理论不够科学。导致教学的肤浅化,公式化,提出议论文教学应着重解剖议论文内在的逻辑联系
<正>猪的腹泻病是养猪场常见的一类肠道病症候群,既可能是细菌、寄生虫、病毒引起,也可能是饲粮、环境引起。在猪的各种腹泻病中,病毒性腹泻的危害是较为严重的。目前我国流
植物物候直接反映了气候变化的影响,是植被动态模拟的关键.在遥感和模型技术的推动下,植物物候与全球变化关系的研究日益受到人们的关注.文中从植物物候与环境因子的相互关系
<正>国际——与世界合作、交流的桥梁《走向世界·帆船之都》发行至世界36个国家和地区。《走向世界·帆船之都》向外国驻中国使、领馆及重要商务机构赠阅。国内——与知名人