【摘 要】
：
经过长期的发展,英汉两种语言中的许多植物词汇积淀了丰富的文化内涵。由于文化背景的不同,英汉民族可能赋予同一植物词汇相同或相异的文化联想意义。本文拟通过比对英汉植物
论文部分内容阅读
经过长期的发展,英汉两种语言中的许多植物词汇积淀了丰富的文化内涵。由于文化背景的不同,英汉民族可能赋予同一植物词汇相同或相异的文化联想意义。本文拟通过比对英汉植物词汇的文化内涵,冀探索一套传译英语植物词汇文化内涵的方法。一、英汉植物词汇文化内涵的比对
After long-term development, many plant words in English and Chinese have accumulated rich cultural connotations. Due to different cultural backgrounds, English and Chinese nationalities may give the same or different cultural associative meanings to the same plant. This paper intends to explore a set of methods for interpreting the cultural connotation of English plant words by comparing the cultural connotations of English and Chinese plant words. I. Comparison of Cultural Connotations of English and Chinese Plant Words
其他文献
6月12日,“2008第十二届中国国际软件博览会开幕式暨软件产业创新与融合高峰论坛”在北京召开。此次软博会是由工业和信息化部、国家发展和改革委员会、科学技术部和北京市人
电力作为国民经济和社会发展的基础产业,同时也是公用事业,决定了电力企业在考虑自身发展的同时必须肩负起相应的社会责任。新中国的电力事业自诞生以来便坚持“人民电业为人
本刊讯(记者孙海燕)艾默生环境优化技术是Emerson的业务品牌之一,为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。公司成功搭建了暖通空调及制冷的
望着自己的庄稼，三大块田的谷子，白天太阳光下那是金灿灿的一大片，怎么就全没了呢？朱老三一屁股坐在田埂子上。 朱老三是下半夜走着回来的，要到家时东方已经发白了，他一眼就看着自己的庄稼地挨了贼。 这场该死的暴风雨。 朱老三是个电工，扒起指頭算，主要干着三件事儿：查线路，收电费，安电灯。这些都是村里群众给他总结的。那工作，安逸哟。可其中的酸甜苦辣，只有朱老三知道。村子里有点本事儿的人大都外出找大钱
剑桥商务英语BEC考试着重考察考生在商务办公环境下的英语沟通能力。BEC证书得到全球认可,在国内也得到数百家外资企业认可,有“外企绿卡”之美誉。因此,BEC考试也成为国内众
你是和谐的使者，锲而不舍。只为解开隔阂，奉献一个友爱的世界。你是大爱的仁者，不离不弃，
从创业计起,起家于家装业务的东易日盛,在头10年,创造了10个亿的营业额;下一个十年,它的目标是过“百亿”。在品牌家居服务领域,它是先行者,亦是速行者。不过,在充满了“快的
禹城市人民法院以打造“无讼乡村”为目标,开展了“和事员”进乡村活动。“和事员”由法官、人大代表、司法人员组成,在“厅、站、村”接访,切实把社会矛盾纠纷化解在源头。
随着城乡一体化的推进,新农村建设步伐的加快,农民生活水平逐步提高,农民对电力的服务要求也越来越高,环境文化建设已经成为摆在基层供电所面前的重点工作。要建设好基层供电
新闻标题被称为新闻报道的眼睛和灵魂,一个生动的新闻标题能够迅速的吸引读者的注意力,达到先声夺人的效果。新闻标题要力求准确、鲜明、生动,力求出神入化,言有尽而意无穷。