论文部分内容阅读
复译,是近年来我国译坛一个引人注目的普遍现象,也是翻译文本中的一个重要概念。文章不拟对这一现象作一是非判别,只想尽可能从多种视角对这一现象作一较为客观的陈述与解析,并通过示例的形式说明,为什么翻译不存在定本,需要进行复译,以及历时性复译和共时性复译产生的原因。
试分析复译现象产生的原因及其表现形式
【摘 要】
：
复译,是近年来我国译坛一个引人注目的普遍现象,也是翻译文本中的一个重要概念。文章不拟对这一现象作一是非判别,只想尽可能从多种视角对这一现象作一较为客观的陈述与解析,
【机 构】
：
济南大学泉城学院
【出 处】
：
齐鲁师范学院学报
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
近几年来，农民收入增长不尽如人意，城乡收入差距呈加速扩大趋势。其原因为不统一的户籍制度和不平等的就业政策、城乡改革不平衡、金融政策倾向不足以及土地制度的不完善等制约
金融创新与金融安全有着极为密切的关系。金融创新作为金融领域各种要素的重新优化组合和各种资源的重新配置，既有助于金融体系的稳定和金融安全，也有可能带来金融脆弱性、危机
在世界历史和世界市场条件下,资本主义发展不是落后国家的唯一出路,这是马克思、恩格斯晚年理论思考的重心。他们从“跨越”背景、前提条件、现实基础的分析着手,得出了东方
对羟基苯甲酸酯类防腐剂即为一种常用的防腐剂。防腐剂的使用必须按照国家相关的卫生安全标准,不许超剂量、超范围使用。但是,实际生活中,经才会出现对羟基苯甲酸酯类防腐剂
齐鲁师范学院化学与化工学院仪器分析课程教学团队始建于1988年6月，主要承担化学、应用化工技术、环境监测与评价、应用生物技术等专业的仪器分析（含实验）课程教学任务。多年来，
在英语教学中适当地引入英文电影是一种行之有效的教学方式。它能使声音与形象相结合，语言与情景相结合，让学生置身于英语环境之中，因而有助于提高教学效果，使我们的英语教学更加
在这个信息化时代,计算机网络被应用到生活中的各个领域,它为人们生活带来了便利,资源信息传播、共享等等,人们已离不开它,但计算机网络存在很多安全隐患,须采取有效的手段维
本文运用耗散结构理论和方法,分析探讨了包括授课教师、学生和教学媒介等要素的经济学教学系统的运行机理。研究结果表明:增加负熵流和减少正熵流是促进经济学教学系统良性运
文章运用描述性研究方法，分析了“天人合一”思想在《唐律疏议》中的表现，发现其对立法指导思想、司法活动、立法诸方面都有影响。
《红楼梦》评点中,王伯沆关于《红楼梦》情节设计的技巧,明确提出了“化出”的方法,认为人事叙述可以变化而得,场景描写也可以从别处“化出”。而这种方法体现的无疑是古代小