【摘 要】
：
在影响翻译实践的诸多因素中,翻译目的对翻译结果影响甚大。同一原文,因不同的翻译目的而形成译本的多样化。文章选取《道德经》的第一章的四个著名英译本进行对比研究,探讨
论文部分内容阅读
在影响翻译实践的诸多因素中,翻译目的对翻译结果影响甚大。同一原文,因不同的翻译目的而形成译本的多样化。文章选取《道德经》的第一章的四个著名英译本进行对比研究,探讨译者的不同翻译目的如何影响翻译策略及译者对译入语读者的关照程度,从而最终形成《道德经》译本的多样性。
Among the many factors affecting translation practice, the purpose of translation has a great influence on the translation results. The same original, due to different purposes of translation and the formation of the translation of the diversity. The article chooses the four famous English versions of the first chapter of “moral classics” to make a contrastive study, and discusses how different translation goals of translators influence translation strategies and translators’ attention to translators, so as to finally form the “moral classics” The diversity of translations.
其他文献
摘 要：学生由于天赋、兴趣等各方面因素的影响，在学习过程中会针对不同的科目呈现出不同的学习能力。而作为教师，我们的作用就是在教学过程中，通过方法的指导充分挖掘学生的学习潜能。本文主要从高中体育这门学科入手，谈谈如何在教学中挖掘学生的运动潜能。 关键词：高中体育；教學工作；运动潜能；挖掘 通常情况下人们对于教师与学生定位往往是知识的传授者和接受者，认为教师在日常教学过程中应该起到教导的作用，即手
十七届中央纪委七次全会深刻阐述了保持党的纯洁性的极端重要性和紧迫性,强调充分认识始终保持党的纯洁性对化解风险、应对调整、适应考验的重大意义。我们要不断增强党的意识、政治意识、危机意识、责任意识,把加强作风建设
教学过程其实是一个“流水线”工程，在这个“流水线”上，每一道工序对“成品”都有至关重要的影响。在教学过程中也是如此，每一个教学环节都影响着教学活动的成败。在小学信息技
现场钻孔灌注桩在目前我国广泛使用于建筑、公路桥梁、铁路等各种工程建设中，这是因为该种施工方法，可以变水下作业为水上施工，从而大大简化施工，缩短工期，降低了工程造价，而且所需
随着地方各级领导班子换届,一大批干部特别是年轻干部走上领导岗位,形成新的领导集体。确保领导班子团结和谐、奋发进取,是提高班子战斗力、推动各项工作落实的关键。但领导
高校中的美育教育不仅仅是对学生审美感受、审美理想的培养和审美心理的建构,更关系到学生内在人性和心灵的塑造。美育教育对于高校学生在人格的完善、心理健康等方面都有着
广播影视产业的不断发展对广播电视编导专业教学提出了新的要求,以高效教学培养精准人才,而校企协同育人是改善教学现状,提升人才培养质量的有效渠道,所以在广播电视编导专业
计算机课程作为职业技术院校的主要课程，在提升学生的素质和职业能力中信占有重要的地位。如何针对教学规律和学生特点，发挥计算机教学的鲜明特性，提高学生利用计算机解决实际问
人民法院是国家的审判机关,县级人民法院的工作在保障社会和谐稳定、促进经济社会又好又快发展等方面具有重要作用。笔者认为,基层人民法院全面履行审判职能,切实加强队伍建