【摘 要】
：
影视剧是中西方文化艺术及商业交流的重要表现形式之一,影视剧的片名是影视剧的内容缩影也是其对外宣传的名片,随着我国国民素质的不断提升和我国影视剧产业化的提升,海外影
论文部分内容阅读
影视剧是中西方文化艺术及商业交流的重要表现形式之一,影视剧的片名是影视剧的内容缩影也是其对外宣传的名片,随着我国国民素质的不断提升和我国影视剧产业化的提升,海外影视剧被大量地引入国内市场,而中国本土好的影视剧也被输出到了国外,这种文化的碰撞和差异造就了影视剧翻译的艺术魅力。本文通过分析影视剧片名的翻译现状和翻译的常见方法并结合影片的特点,就影视剧片名的翻译做一个试探性的研究,来解读一下影视剧片名翻译的艺术魅力。
其他文献
该研究采用SDP-102型密闭液阻测试仪对某加油站油气回收管线进行液阻测试，并对测试结果进行记录分析。实验结果表明：管道流量越大，液阻越大。根据实验结果对引起管道液阻的原因
增强自主创新能力，建设创新型国家，关键在人才，尤其在创新型科技人才。我们坚持以人为本，在增强自主创新能力，建设创新型国家方面，就是要抓住关键所在，以创新型人才为本。
小说《耻》是南非作家库切的经典之作。小说内涵极为丰富,把南非风云变幻的形式作为小说故事发生的时代背景,以白人在种族隔离政策土崩瓦解时期的真实生活为线索,描写了白人
经济全球化使各国的经济联系日益密切，使世界日益成为一个“地球村”，同时也给各国的文化带来了冲击。在经济上，我们可以用同样的行业标准在世界各地生产、销售同样的产品。但在
对近10年来电弧炉炼钢在原料和材料应用技术、供电系统改造、多种能量综合应用技术、电弧炉冶炼纯净钢技术、整体优化技术、余热利用技术和环境保护等方面的发展进行了综述。
哥白尼的日心说、达尔文的进化论、牛顿的万有引力、祖冲之的圆周率……这众多的、浩繁的知识，是人类在长期了解自然、征服自然的斗争中形成的，是人类共同的财富。它过去、现在
近两年来，我们耳闻目睹了有的教师英年早逝，有的教师突然倒在讲台上，有的教师身患重病仍坚守在讲台上，有的教师跳楼自杀，有的教师惨遭学生家长毒打，有的教师甚至被自己的学生伤害…
化学实验是化学学科的理论基础.实验考查不仅是高中毕业会考、高考的必考内容;同时也是提高学生综合素养、加强学科理解、学科领悟的重要途径.……
我国在2003年国务院召开的"全国农村教育工作会"上决定,将尽快实施农村中小学现代远程教育工程.这是国务院解决"三农问题"的重要组成部分,是推动农村教育信息化的重要内容,是
采用阳极氧化法在钛种植体表面制备了TiO2纳米管涂层。考察了450℃热处理对TiO2纳米管涂层相结构及在模拟体液中抗腐蚀能力的影响，并探讨了成骨细胞在TiO2纳米管涂层表面的生