论文部分内容阅读
<正>翻译是一种语言转换的过程,同时也是一个文化交融的过程。貌似对等的两个词汇,可能会在不同的文化背景中激活不同的意象,若对这种貌合神离不加注意,往往会造成错译、误译,甚至成为笑柄。
电影译名中的文化对等
【摘 要】
：
<正>翻译是一种语言转换的过程,同时也是一个文化交融的过程。貌似对等的两个词汇,可能会在不同的文化背景中激活不同的意象,若对这种貌合神离不加注意,往往会造成错译、误译
【出 处】
：
博览群书
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
<正>约公元前2500~公元前639年埃兰王国埃兰人居住在伊朗高原西南部卡伦河流域,他们是伊朗高原的土著人。约公元前2500年,埃兰人建立了国家。公元前1176年,埃兰国攻陷巴比伦
目的研究薄荷挥发油纯胶(辛烯基琥珀酸淀粉钠)包合物的最佳制备工艺,并进行结构表征;方法比较饱和水溶液法、磁力搅拌法、高压均质法包合物的工艺,以包合物收率和挥发油包合
为了更加有效地整合和利用资源信息,企业需要建设全新的信息门户网络业务信息化,以促进企业的可持续发展,本文主要就企业信息门户与网络业务监控系统的设计框架和实现技术进
<正>10月18日晚,北京故宫皇极殿前,台湾汉唐乐府上演了一场中、法、德跨国合作之南音乐舞大戏—《洛神赋》,享誉欧洲剧坛的法国新锐导演鲁卡斯与汉唐乐府艺术总监陈美娥女士
胰腺炎是胰腺因胰蛋白酶的自身消化作用而引起的疾病,可分为急性及慢性两种。急性胰腺炎是临床上常见的引发急性腹痛的病症（急腹症）,是胰腺中的消化酶发生自身消化的急性化学性
"十一五"期间,在全国经济结构战略调整、各省农业经济向发展以及国际金融危机的形势下,农业的发展也面临着严峻的考验。目前我国农产品总量不足的问题已经基本解决,但是农产
1998年,我国房地产市场彻底实现商品化改革。之后房地产投资规模、交易数量不断增加,房价不断上涨。我国政府历来主张房地产市场的平稳发展,频繁使用货币政策进行需求、供给
本文从商业银行对小微企业信贷风险管理的角度出发,在简析小微企业信贷特征的基础上,结合自己工作实践,分析商业银行对小微企业信贷风险管理的现状及存在的问题,其中深入分析
The concurrence of legal relations refers to the concurrence of relative legal relations between civil subjects in two different legal fields due to the same le
期刊
纳米材料由于其独特的表面效应、体积效应以及量子尺寸效应 ,使得材料的电学、力学、磁学、光学等性能产生了惊人的变化。纳米技术在精细陶瓷、微电子学、生物工程、化工、医