托马斯·纳什《春》的赏析及翻译

来源 :石河子大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:caibo782
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
该文对英国文艺复兴时期剑桥的“大学才子”之一 ,诗人和剧作家托马斯·纳什的《春》从三个方面进行了赏析 :1.诗人运用了丰富多彩的意象 ;2 .诗人糅合了动态和静景 ;3.诗人运用了腹韵和五步抑扬格的韵律 ,并在学习、比较、借鉴名家前辈的译文之后完成了《春》的翻译 The article gives an appreciation of the spring of the poet and playwright Thomas Nash, one of the “University Talent” of Cambridge in the Renaissance in England, from three aspects: 1. The poet uses colorful images; 2. The poet mixes Dynamic and static scene; 3. The poet used rhythm of abdomen rhyme and five-step pentagonal lattice, and completed the translation of “Spring” after learning, comparing and borrowing the translations of famous predecessors
其他文献
摘要:我国是一个具有中国特色社会主义的社会与政治形式的国家,中国特色社会主义是我国还将长期坚持的基本国策。因此,思想政治教育除了对学生传授法律、道德等基本准则与唯物主义的哲学观念之外,还担负着传播中国特色社会主义价值观念与意识形态的作用。当前时期是一个信息交流发达的互联网社会,各种各样的信息不断地冲击着还未成年的学生们,使得高职高专院校的思想政治教学中出现了很多问题。但是,就如辩证唯物论基本观点所
繁忙的工作告一段落后,很多人都希望出门旅行.然而,当他们兴致勃勃地抵达一些旅游景点时却失望地发现,那里早已不再是摄影师镜头下的人间仙境.文章从近期公布的世界十大濒危
一个东方古国,是在以一种怎样的力量来支撑千年文明?古老的中国哲学,又是如何塑造出一个民族文化的审美品格?人生的意义究竟在哪里?历史从来没有冷落过哲学解答的声音,在艰辛
将人物放在尖锐的矛盾冲突中,用人物自己的行动来表现其性格是杰克@伦敦刻画人物的主要方法.该文拟通过分析杰克@伦敦的若干代表作,探索他作品中深刻的文学意义和社会意义,即
韩国人口是我国台湾省的两倍,但去年留学人数却是台湾的五倍.在大力国际化的同时,韩国更刻意提高传统文化在课程中的比例.
摘要:高校肩负着培养我国社会主义事业建设者和接班人的重要任务,将思想政治教育与专业教育实践有机融合对于培养全面发展的高素质人才具有重要意义。本文在讨论二者融合必要性的基础上,分析当前二者分离的实然状态,最终提出二者融合的途径探索。  关键词:思想政治教育;专业教师实践;融合探索  高校的根本任务是“教书育人”,教育者应充分了解社会对高校人才培养的需求以及新时代大学生的心理特点,将传授科学文化知识、
在当今资源缺乏,住宅空间有限的形势下,通过对住宅空间可变性研究,在空间有限的住宅中,要实现多种功能根据住户生活需求变化而变换,使空间利用率最大化.人们对居住的需求不断
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
《坡芽歌书》的壮语音记为“布瓦吩”,被称为“天下第一部图载歌书”,是以原始的图画文字将壮族情歌记录在土布上的民歌集,共有81个图案符号,每个符号代表了一首情歌。它是继女性
根据环境意识结构,设计了旅游企业环境意识调查问卷,其主要的指标体系包括:旅游环境知识水平、旅游环境态度、旅游环境评价和旅游环境行为四个方面.对指标体系各部分之间以及