论文部分内容阅读
《道德经》由古汉语写成，多为三言、四言韵句，通过简洁精辟的语言，囊括深邃的哲学，是当之无愧的哲化诗。林语堂英译本《老子的智慧》，以其形神音韵的美，不仅展现了中国传统哲学的深刻思想，更诠释了关于忠实、通顺及美的翻译观。
形神兼备，音韵和谐——浅谈林语堂英译《老子的智慧》
【摘 要】
：
《道德经》由古汉语写成，多为三言、四言韵句，通过简洁精辟的语言，囊括深邃的哲学，是当之无愧的哲化诗。林语堂英译本《老子的智慧》，以其形神音韵的美，不仅展现了中国传统哲学的深
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
卷宗
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
摘要：从原始社会到现代文明，从机械的使用工具到追求艺术的美的过程，无论多么落后、贫穷的群体或民族，他们都在极力创造优美的作品，一步步克服技术上的阻碍，并表现出某一特定地区人