论文部分内容阅读
人们对英文电影不断提升的需求不仅使得电影人面临更大的竞争和挑战,也使得翻译行业中的字幕翻译这一领域充满着挑战.然而,当前人们不断提升的电影品味需求并没有很好地得到满足,原因在于字幕翻译标准的不规范、不统一,本文通过外国的这一经典英文电影字幕的翻译,旨在论述一些字幕翻译及其规则.
Subtitle Translation with a Case Study of Scent of a Woman
【摘 要】
：
人们对英文电影不断提升的需求不仅使得电影人面临更大的竞争和挑战,也使得翻译行业中的字幕翻译这一领域充满着挑战.然而,当前人们不断提升的电影品味需求并没有很好地得到
【机 构】
：
华南师范大学外国语学院英语经贸一班,广东,佛山,528225
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
《医药卫生报·社区家庭医生周刊》是河南首家免费公开发行的报纸周刊,在短时间内就取得了良好的社会效益和经济效益。它的创办,是新闻宣传和健康教育相结合的有益尝试,也是
目的:探究鼻内镜下鼻窦炎鼻息肉运用手术治疗的临床效果.方法:通过选择在2017年10月～2018年10月间,在本院进行治疗的鼻窦炎鼻息肉的患者60名作为本次的研究对象,以电脑随机的
目的：研制能够模拟真实临床样本且无生物传染危险性的沙眼衣原体(Chlamydia trachomatis，CT)聚合酶链反应(polymerase chain reaction，PCR)检测质控物，并用于临床PCR实验室CT检测
目的:探讨脂肪抽吸和脂肪移植在臀部塑形的应用研究.方法:回顾性分析2016年1月～2018年12月在我院整形外科治疗的30例臀部塑形患者的临床资料,均行脂肪抽吸和脂肪移植治疗,分析
目的:探讨前循环进展性脑卒中应用替罗非班治疗的临床疗效及安全性.方法:将160例前循环进展性卒中患者随机分为对照组和实验组,每组80例.实验组患者早期泵点替罗非班后联合阿
语言成分之间的组合会产生相应的结构意义,有些是外部意义,有些是内部意义。但是,并不是所有的任意语言成分都可以组合而产生结构意义的,即是说,在词义搭配过程会有一些条件
本文从种群水平,用相关分析的方法,对不同利用方式下单优种羊草草地羊草种群的生殖器官数量性状进行了分析。在短期割草小区,穗长随其株高、小穗数随其穗长均呈直线变化;在跃
信息技术是当今新技术革命中最为活跃、最有渗透力的高新技术领域,也是产业优化升级和实现工业化、现代化的关键环节.绍兴县近几年来用信息技术营造区域经济新优势,在应用电
随着医院电子计算机网络建设的发展,通称的“电子病案”已在一些医院形成。但如何确保电子病案信息安全,保持其病案的原始性、真实性是要引起人们高度重视的课题。笔者认为,
目的:研究分析尤瑞克林+依达拉奉对急性缺血性脑卒中患者的治疗效果.方法:于2019年01月～2020年06月,以本院接收的200例急性缺血性脑卒中患者作为本课题研究主体.根据双盲随机