论文部分内容阅读
毛诗中斑斓的色彩隐喻,丰富了诗人的情感世界,也让诗作愈发显出生动的气韵。而色彩隐喻的英译,却需要考虑汉英认知方式的差异和转换,因而是一个复杂的过程。译者只有从认知方式入手,结合具体语境和文化心理,灵活采用不同的翻译策略,才能成功地实现翻译的目的。
毛诗中的色彩隐喻及其英译
【摘 要】
：
毛诗中斑斓的色彩隐喻,丰富了诗人的情感世界,也让诗作愈发显出生动的气韵。而色彩隐喻的英译,却需要考虑汉英认知方式的差异和转换,因而是一个复杂的过程。译者只有从认知方
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年10期
其他文献
骨髓抑制为恶性肿瘤患者化疗后最常见的剂量限制毒性反应，可出现白细胞少，血小板减少，重者可出现全血细胞减少，患者自身免疫功能降低，易发生感染或出血倾向，严重者并发高热、败血症
介绍了国内外工程结构可靠度的研究现状,从基本原理及实现步骤出发,对四种常用的可靠度计算方法进行了分析比较,给出了算例,并编制了相应的MATLAB通用程序,总结出各种算法的
制定公共政策是一个复杂的过程,受到诸多因素的影响与牵制,是对于民众诉求的反馈、是各个利益集团博弈的结果、是政府在权衡利弊后采取的理性选择。留学政策的制定会受到国内
因我国人口众多，教育资源相对缺乏，家长、学生择校意识加强等原因。许多学校出现了“大班额”或“超大班额”现象。面对这种现状，作为第一线的教师，我们颇感工作的艰辛：一方面是新
针对目前对＂略语＂的认识模糊的问题,本文主要分析了略语在形式上、内容上应具备的条件,并将略语与简称、数字略语、缩略词、总称、合称、泛指、代称及复合词等其他易混淆的概念
介绍了润滑油复配物，尤其是发动机用润滑油复配物，它由100 ℃粘度为3～26 mm2/s的基础油及抗磨添加剂复合物组成,而复合物含（a）油溶或油分散无磷有机钼化合物，（b）无灰、含硫有机磷化合
通过分析教学改革现存问题，揭示了大学英语教学改革与管理之间的本质联系，进而指出：大学英语教学改革中的现存问题由管理层次中的宏观、中观和微观管理不到位所致。同时倡导用管
浓缩润滑油复配物稀释后可用于高温金属成型工艺，含三芳基磷酸酯、非离子及/或两性表面活性剂、含有机硫极压添加剂、有机酸胺盐，并择加硫代硫酸钠，该复配物在成型加工中性能提