论文部分内容阅读
在中国福建省南部,广袤千里的九龙江流域,成千上万幢建筑特别、造型别致的土楼矗立在平畴绿野、崇山谷地。它折射出当地先民对于居住文化非同寻常的美学追求,反映出闽南深厚的历史文化,近年来也引起海内外的广泛兴趣。闽南土楼以我的家乡漳州市南靖县最为集中,最具代表性。1980年以来,到南靖县参观考察土楼的国内外人士达10多万人次。有人写道:土楼是一部凝固的交响乐,是一首写在天地间的史诗。如今,南靖土楼已被国家文物局列入申报世界文化遗产候补名单。在这里,我十分乐意地诉说几段关于闽南土楼的故事。
In the southern part of Fujian Province of China, vast stretches of the Jiulong River valley, thousands of buildings of special, unique shape of the earthen towering stands in the green fields of the plains, Chong valley. It reflects the unusual pursuit of aesthetics of the local ancestors by the local ancestors, reflecting the profound history and culture of southern Fujian Province and attracting a great deal of interest both at home and abroad in recent years. Southern Fujian earth building in my hometown of Nanjing County, Zhangzhou, the most concentrated, most representative. Since 1980, hundreds of thousands of people both at home and abroad have visited the earth building in Nanjing County. Someone wrote: Tulou is a frozen symphony, is an epic written in the world. Today, Nanjing Tulou has been included in the State Administration of Cultural Heritage nominations for the World Heritage List. Here, I am very happy to tell a few paragraphs on the southern Fujian Tulou story.