【摘 要】
：
本文主要通过研究福柯提出的权力话语概念，探讨在其影响下产生的超额翻译和欠额翻译现象。权力话语对翻译策略的选择起到至关重要的作用，不同心态下的译文与原文意义会有较大的
论文部分内容阅读
本文主要通过研究福柯提出的权力话语概念，探讨在其影响下产生的超额翻译和欠额翻译现象。权力话语对翻译策略的选择起到至关重要的作用，不同心态下的译文与原文意义会有较大的偏离。会造成原文信息的增加或是缺失，由此产生超额翻译和欠额翻译。文章首次提出权利话语作用下产生的超额翻译和欠额翻译，为科学、客观地进行翻译批评提供了依据。
其他文献
2007年10月30日,冯小刚、姜帝圭两位导演一同来到电影学院,与学院师生进行学术交流。在本次活动中,经电影学院学术委员会决定,特授予冯、姜两位导演客座教授称号,并为他们颁
研究法语语境下的华裔文学，属于少数族裔文学研究，是构建法国文学整体的一种行为。华裔文学在法国文坛于世纪更迭之际异军突起并强势回归祖国，有着复杂的原因。法语书写下的华裔
本文的目的旨在通过比较儒学经典文本《论语》与伊斯兰教经典文本《古兰经》中在教育观念,而发掘儒学与伊斯兰教在教育理念上的相似以及差异,分析主要围绕教育态度,教学方法,
成就:一分耕耘,一分收获rn问:首先祝贺沙老师获得“中国摄影金像奖”,您能不能先介绍一下有关这个奖项的一些情况?rn沙占祥(以下简称沙):“中国摄影金像奖”是由中宣部批准的
1 那个名字出现在青枫电脑屏幕上时，青枫的心脏一阵悸动。今年体检查出左心室缺血，也许那一刻血液突然加热膨胀，涌入了干涸已久的左心室，心脏很不适应地疼了起来，是刺痛。那种疼让她瞬间想到了四十年前的那个夜晚，唾沫星子溅到脸上的疼。 青枫的第一冲动是想删掉这个私信，第二冲动是想拉黑给她私信的那个人。但还是忍下了。毕竟，人家仅仅是询问，三个询问句而已。如同遇见问路的人，你可以说你不知道，总不能去骂问路
描写了乡下开麻油店人家的女儿曹七巧的悲剧命运.她是封建礼教制度下的一个牺牲品,更是一个在封建家族中的抗争者的形象.她在封建家族里为了利益参与的家族争斗,因为自身情欲
ISO9001质量体系认证在全世界范围的影响力不断增大,它不仅适用于企业的标准化管理,也适用于高等院校的教学管理.国家教育部对于英语专业本科教学水平的标准化评估对外语教学
1.讽谏与言语行为 在很多情况下，说话人说出的话构成了一种特殊的行为。Austin在其著作《如何以言行事》中提出了著名的言语行为理论，把作为整体的言语行为分成三个层次：说话
“五四”文学革命以后,中国诗坛兴起了小诗运动.它的主要作家有冰心、宗白华、徐玉诺等人.在当时的小诗潮流中,成就较大的是冰心,她的(、中的小诗清莹隽永,富哲理性,风行一时
那座监狱，远在安徽江苏浙江三省交界的深山，有个恐怖片式的名字——白茅岭。 白茅岭是上海管理的农场，有许多说沪语的干警，教化劳改犯重新做人。从前我一直以为那叫“白毛岭”，听起来更阴森更有想象力，仿佛跟白毛女存在某种联系。上海人管释放的劳改犯叫“山上下来的”，说的就是这座山。 那年冬天，每逢日落，就是漫长的夜晚。东边和北边，连绵不绝的白茅岭，早已降下白霜；西边和南边，是宽阔的无量河，四面无处可逃，