论文部分内容阅读
文章认为抽象的标准如"善译"和"化境"是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:信守原文的内容意旨;遵从译语的语言习惯;切合原文的语体语域.
浅析翻译的原则
【摘 要】
：
文章认为抽象的标准如"善译"和"化境"是不可实现的理想,与其取法不可实现的理想,毋宁提出切实具体的要求作为翻译的基本原则:信守原文的内容意旨;遵从译语的语言习惯;切合原
【机 构】
：
长治市教育学院
【出 处】
：
长治学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
本文在介绍MVC(ModelViewController)模式的基础上,详细阐述了Struts构架的体系结构和基本原理,通过应用Struts技术开发某通讯企业的GSM电子运行维护系统(EOMS)的实例,分析了Struts构架在开发中的实际应用方式,并讨论了其优越性。
催化裂化装置具有原料适应性宽、重油转化率高、操作压力低与投资少的特点,是当代炼油企业的主要二次加工装置,产品方案可灵活调整,承担着车用燃料生产的主要任务,还兼顾生产
加拿大油砂沥青减压渣油的梯级分离实验结果表明，在获得较大脱沥青油收率的前提下可使重脱沥青油（重脱油）的黏度降低近70％。重脱油在反应温度410℃、反应时间25min条件下进行减黏
CBR是一种利用以前类似的案例 (Case)来理解并解决当前问题的技术。文章介绍了CBR的技术特点 ,并对它在临床辅助诊断中的应用进行了研究 ,主要针对病例库的组织结构、相似病例的检索算法和症状权重的调整等三方面进行了探讨 ,并给出了相应的解决方案
提出了一种利用神经网络进行语音信号消噪处理的新方法。在无噪和含噪条件下 ,提取语音信号的包络谱 ,用于BP神经网络的训练和识别 ,再叠加上原始语音信号的特征 ,最终达到语音信号消噪和提高可懂度的目的。
中幼师物理教学中"物理难学,物理难教"现象的产生有多种因素,在进行素质教育和新课改之际,要求物理教师更新教育观念,注重教师情感,加强自身学科专业知识、心理学和教育教法
以十氢萘为溶剂,考察了反应时间对塔河常渣正庚烷沥青质加氢转化过程的影响。结果表明,在反应时间1h以内,沥青质的转化率即可达到67%。反应时间由1h延长到4h,沥青质的转化率