英语法律文书的文体特征及翻译要领

来源 :贵州民族学院学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:walker1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为准确传递英语法律文书的原语信息 ,须深入探讨其文体特征和相关翻译技巧
其他文献
康文化既是一种独特的物质文化,又是一种形态丰富的精神文化。古往今来,文人墨客以扇入诗、以扇入画、以扇入戏、以扇入小说,不同时代和不同层次的社会风貌、人物风情、精神品格
<正>鲜蛋在储藏、运输等过程中应注意以下几个鲜蛋的特性,就能让保存期更长。一、孵育性鲜蛋存放以-1~0℃为宜,因为低温有利于抑制蛋内微生物和酶的活动,使鲜蛋呼吸作用缓慢,
幼儿在成长过程中,情感发展与认知发展相互参与并伴随发生。幼儿期的情感教育对形成儿童最初的个性特点具有十分重要的影响特点,是情感教育的关键。实施幼儿情感教育主要靠幼
该文分别介绍了快速公交系统(Bus Rapid Transit,简称BRT)和慢行交通系统。快速公交系统是一种介于快速轨道交通与常规公交之间的新型公共客运系统,是一种大运量交通方式,通
近年,全国各地不断探索建设区域医疗联合体,推进层级医疗模式。以"首都医科大学宣武医院医联体"为例,充分利用核心医院优质医疗资源,与合作医院建立人才培养机制,开展技术交
从心理学的角度看 ,自制力是对自我心理控制的能力 ;从社会学的角度看 ,自制力是通过道德的力量将社会控制内化为自我控制的能力 ;从哲学的角度看 ,自制力是人的能动性的理性
产品在设计过程中,除出于功能要求的考虑外,产品所表现出的"情感"也是一个值得关注的要素。造型、色彩、材质等各种设计元素都丝丝渗透着人的情感体验和心理感受,"孟菲斯"正
智能交通系统(ITS)是近年来国内外交通运输界讨论及研究的最热点、最重要的课题之一,这是综合全面治理、解决交通运输问题的希望所在。文中介绍了智能交通系统的概念及其研究开发的
目的制备具有导向溶栓作用的蚓激酶纳米粒。方法利用溶剂挥发法制备白蛋白纳米粒,与单抗相接制备了蚓激酶免疫纳米粒;对纳米粒的载药量、大小及分布、形态及体外释放等进行了
侵犯财产犯罪的原因可以分为社会原因、个人原因和情景原因。三者之间的关系是 :社会原因作用于人的意识形成犯罪人格 ,有犯罪倾向的人捕捉犯罪的情景条件 ,形成犯罪决意并最