论文部分内容阅读
本文将搜集到的《小雅·采薇》六首英译文进行了比较与剖析。作者认为,一首译诗应把意和韵结合起来,在意美、形美、音美三方面与原诗最接近,最符合原诗的风格,让读者久读不厌,给人以美的感受,那就是上乘译作。
《小雅·采薇》英译赏析
【摘 要】
：
本文将搜集到的《小雅·采薇》六首英译文进行了比较与剖析。作者认为,一首译诗应把意和韵结合起来,在意美、形美、音美三方面与原诗最接近,最符合原诗的风格,让读者久读不厌
【机 构】
：
池州师专外语系 247100
【出 处】
：
池州师专学报
【发表日期】
：
2000年01期
其他文献
随着现代技术的发展,环境保护与经济发展及科技发展似乎产生了难以协调的矛盾,人们在改造自然的同时也对环境产生了不良的影响,越来越突出的生态环境问题,诸如水土流失、大气
从旅游发展视角来看,体育旅游是一种特质的旅游消费产品,对我国旅游的发展产生着重大的影响,其对旅游经济发展的推进作用明显。应当从发挥体育旅游对旅游发展的促进作用,规避
“剩余不到300米的环村水泥路年内一定要铺上。”“沿河路边上的护栏要建起来，不然不安全。”“排水沟也要一并施工。”“还要再次组织宗亲和外出乡贤们捐款”……日前，在永定
报纸
改革开放以来，我国石油化工工业进入飞速发展的时代。本文主要是针对现今化工企业专职消防队建设中存在的问题，对如何建好石油化工企业专职消防队进行探讨。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“截至6月,共受理侦监、公诉案合计284件450人,同比上升19.8%和43.3%,查处职务犯罪案件14人,同比上升44.4%。受理群众举报、控告和申诉31件,同比下降12.9%,实现了‘零进邕’
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
常用的胍胶压裂液残渣含量高、对地层损害率大,而大部分粉状聚合物类稠化剂溶解时间较长,无法满足大型压裂连续混配对稠化剂溶解时间的要求。为解决上述问题,以速溶型疏水缔
自2007年吐哈油田三塘湖盆地牛东火山岩开发以来，压裂技术是该区块主要的增产技术。由于火山岩油藏不同于砂岩油藏，其岩性和内部构造较砂岩油藏更为复杂多变，针对牛东火山岩储层