【摘 要】
：
与以往传统的"等值论"翻译观不同的是,目的功能论强调以译文预期达成的目的为准则,通过各种翻译技法实现翻译的目的,即"目的决定手段"。文章以目的功能论为理论依据,通过实例
论文部分内容阅读
与以往传统的"等值论"翻译观不同的是,目的功能论强调以译文预期达成的目的为准则,通过各种翻译技法实现翻译的目的,即"目的决定手段"。文章以目的功能论为理论依据,通过实例分析,从企业外宣材料英译实践中常见的四种情况阐释了"删繁就简"这一翻译技法的适用性,力图证明在充分分析原文的基础上所进行的"删繁就简"是实现译文预期功能的有效手段。
其他文献
任务型教学作为新课标所提倡的教学模式,在我国目前还处于发展阶段。本文将重点讨论任务型教学框架及相关理论,并通过一个任务型教学课例设计和实施来说明任务型教学框架在小
对英语书面表达能力的考查在近几年的中考中比重有不断增加的趋势,从而引起了广大初中师生的关注。本文分析了英语书面表达考查的依据,学生书面表达能力的水平,以及提高学生
目的探讨晚期糖基化终末产物(advanced glycation end products,AGEs)及其受体影响种植体骨结合的可能机制。方法建立2型糖尿病大鼠模型,随机分为正常对照组、糖尿病对照组、
词汇一直是中国学生学习英语的巨大障碍,怎样使学习者在一个没有二语语言环境下轻松习得足够多的词汇始终是学者们苦苦探索的领域。随着认知语言学的发展,人们对词汇学习的认
随着电子商务的迅猛发展,以CBR(Case Based Reasoning,基于案例推理)为代表的专家系统技术在在线支持、个人定制化服务等方面扮演着越来越重要的角色。本文中我们对消费行为
<正>在文言文教学中,我们大多数教师仅着眼于课本和课堂,着眼于单纯的知识灌输,依赖于教参的统一要求,教法单一,大多是沿着"读—译—抄—背"的思路展开。这样千篇一律、固定
随着国家的进一步开放 ,特别是我国加入WTO ,全球化与保持本土文化的独特性问题 ,文化研究或文化批评问题 ,日益已成为文化艺术界和媒体普遍关注的一个热门话题。
我常听学生说物理难学,尤其是电学。其实中学生感到物理难学,学习积极性不高,并不都是学生智力问题,相比之下,非智力因素影响更大。本文笔者主要针对初中物理电学内容的教学
通过试验 ,从减水剂掺量 ,水灰比大小以及粉煤灰的掺入等方面 ,阐述了对混凝土拌和物坍落度损失的影响并提出了减少坍落度损失的思路 ,以满足施工操作的要求
<正>去年11月26日,备受关注的3Q大战在最高人民法院终审。这场庭审由央视和湖南卫视进行直播,可谓开历史之先河。特别是在庭审前一天,奇虎360(以下简称"360")董事长周鸿祎还