论文部分内容阅读
○、前言
《说文》:“青,东方色也。木生火,从生丹,丹青之信言象然。”这是先秦时期五行配五色、配五方所产生的文化意义{1}。这种配合关系是“无理据可言”{2}的。许氏之说,胡朴安先生也“不可据以为信”{3}。经研究:“青,大树。从生井,井亦声”,是个形声兼象形字。“大树”就是由树干(朱)重新长出的粗壮而又茂盛的大树。这就是“青”的造字义{4}。早在周代,“青”用于形容绿色的自然物。但是,“‘青’字作为颜色词用的情况出现较晚”,“在西周金文里,‘青’字做颜色词的例子仍然很少”。{5}
所以,形位“青”的汉字,其源义或与“青”的造字符有关,或与造字义有关,或与其构词理据有关,而与其色彩义关联的较少。
一、情
《说文》释“情”有伪,应为:“情,性也。从心生,井声。”《说文》:“情,人之阴气有欲者。从心,青声。”徐灏注笺:“发于本心谓之情。”《礼记·礼运》:“何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,七种弗学而能。”这种“弗学而能”的东西,就是人的本性。
《说文》:“生,进也。”徐灏注笺:“《广雅》曰:‘生,出也。’生与出同义,故训为进。”徐灏《说文解字注笺·生部》:“生,古性字。书传往往互用。”《周礼·地官·大司徒》:“以土会之法,辨五地之物生。”郑玄注:“杜子春读生为性。”《荀子·劝学》:“君子生非异也,善假于物也。”王念孙杂志:“生,读为性,《大戴礼》作性。”
《广雅·释诂三》:“性,质也。”《孟子·告子上》:“生谓之性。”《庄子·庚桑楚》:“性者,生之质也。性之动,谓之为;为之伪,谓之失。”《荀子·性恶》:“不可学,不可事,而在人者,谓之性。”《论衡·本性》:“性,生而然者也。”郭象曰:“以性自动,故称为耳;此乃真为,非有为也。”成玄英曰:“感物而动,性之欲也。矫性伪情,分外有伪,谓之丧道也。”“生”“性”山心双声叠韵,同源。⑥
《孟子·滕文公上》:“夫物之不齐,物之情也。”赵岐注:“其不齐同,乃物之情性也。”《淮南子·本经》:“天爱其精,地爱其平,人爱其情。”高诱注:“情,性也。”
故,情:性,本性。
二、猜
《说文》:“猜,恨贼也。从犬,青声。”“猜”“从犬”,并非都是“犬”,也可能是豕、兔、羊、象动物等。罗振玉:“《说文解字》:‘逐,追也。从辵从豚省’。此或从豕,或从犬,或从兔,从止,象兽走圹而人追之,故不限何兽。许云从豚省,失之矣。”⑦狼、狐等动物都“从犬”,也并非都是“犬”。《说文》:“群,辈也。从羊,君声。”段玉裁注:“朋也,类也。此辈之通训也。……羊为群,犬为独,引申为凡类聚之称。”《诗·小雅·无羊》:“谁谓尔无羊,三百维群。”孔颖达疏:“羊三百为群。”《国语·周语上》:“兽三为群,人三为众。”韦昭注:“自三以上为群。”唐贾岛《寄贺兰朋吉》:“相思蝉几处,偶坐蝶成群。”凡是“动物相聚而成的集体”⑧,都“从羊”而并非都是“羊”。只不过,它们后来隶定为“猜”和“群”,也就是说“猜”和“群”不是“犬”和“羊”的专称,而是泛指一切动物。
“青,大树。从生,从井亦声”。“生”是“朱”之省形。{4}由“朱”得知:“所断取之树干初为朱,后为主——为柱。”⑨主,就是“树主”,就是先民所祭拜的“神”。
“大树”往往是先民祭拜的对象。《墨子·明鬼》:“昔者虞夏、商、周三代之圣主,其始建国营都日……必择木之修藏者,立以为丛社。”《战国策·秦策三》高诱注:“盖木之茂者神所凭,故古之社稷恒依树木。”凡社离不开树:或在社坛周围种植树木,或择树木丛生处作为社地。所谓社主,即是一株或多株高大树木,作为社主而被崇敬、祭祀。我国傣族村落,一般都种植一株大青树,下部用树枝搭建一小房象征树神所居。云南景颇族、哈尼族村落都有一片树林,称为神林。⑩《大金国志》卷三十九曰:女真“其居多依山谷,联木为棚,或覆以板与桦皮如墙壁,亦以木为主。”湖北神农架的神农祭坛有棵千年古杉,人们把它尊为“杉王”。
古人对“树主”的钟情,并非树之“葱绿”,而是因为树之粗壮和生长旺盛,所以,他们常种植“所宜之木”。《周礼·地官·大司徒》:“……各以其野之所宜之木,遂以名其社与其野。”郑玄注:“所宜木,谓若松柏栗也。若以松为社者,则名松社之野,以别方面。”《淮南子·齐俗训》:“有虞氏之祀其社用土……夏后氏其社用松……殷人之礼其社用石……周人之礼其社用栗。”黄金贵先生解释说:“土、石是社主。此盖相并称的松、栗亦当为社主。此盖追溯历世社主之异。”{11}《诗经·郑风》的《东门之墠》、《出其东门》,《陈风》的《东门之分》、《东门之杨》,诸诗中杨、栗、枌、栩等皆是社树、树主。{12}杨、栗、枌、栩都是落叶乔木,并非常绿乔木。
从以上分析得知:“青”是个“文化词”。先民既然把“大树”作为“神主”来祭拜,那么就希望“神主”“青幽”(《墙盘》铭文:“青幽高祖。”)先民祭拜“神主”的地方,放置了肉食,肯定要防止动物侵扰。如果有动物来侵扰,就是犯禁。动物侵扰了“树主”,就像“贼”进入了先民的家室,从而也说明“树主”围得不严实,先民就感到后悔。所以,俗话说:只要篱笆扎得紧,野狗钻不进。成语“亡羊补牢”,从心理的角度,说明人们丢失了东西(“羊”),感到后悔,才去补救。
翟灏《通俗编》把“清早”解释为“侵早”,即凌晨之谓。{13}按照以音求义的方法,“青”和“侵”音近义通。《左传·庄公二十九年》:“夏,郑人侵许。”《韩非子·孤愤》:“大臣挟愚污之人,上与之欺主,下与之收利侵渔。”注:侵,侵犯。那么,“猜”字义可以训释为“动物侵扰(神主)”,“悔”是其义的引申。
《说文》:“猜,恨贼也。”王筠句读:“许君为恨不足尽猜之情,故申之以贼,为其必有所贼害也。”“按恨贼者,即《广雅》猜惧、猜疑之训。猜惧、猜疑即猜恨。《左》僖九年注:‘两小无猜恨。’”《说文》:“恨,怨也。”按,此说不确切,当云:“恨,憾也,悔也。”《荀子·成相》:“不知戒,后必有,恨后遂过不肯悔。”注:“恨,悔也。”《史记·萧相国世家》:“臣死不恨矣!”《汉书·李广传》:“将军自念,岂尝有恨者乎?”师古曰:“恨,悔也。”《王嘉传》:“故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。”注:“言死有余恨也。”《小尔雅·广言》:“憾,恨也。”《广雅·释诂四》:“憾,恨也。”《国语·晋语九》:“且夫翟之憾者。”注:“憾,恨也。”《左传·宣公二年》:“以其私憾。”注:“憾,恨也。”《文公十四年》:“不可使多畜憾。”注:“憾,恨也。”《襄公二十九年》:“美哉!犹有憾。”注:“憾,恨也。”《论语·公冶长》:“敝之而无憾。”皇疏:“憾,恨也。”《礼记·中庸》:“人犹有所憾。”注:“憾,恨也。”《国语·鲁语下》:“无憾而后即安。”注:“憾,恨也。”《广雅·释诂四》:“悔,恨也。”《诗·大雅·云英》:“宜无悔怒。”传:“悔,恨也。”《左传·隐公元年》:“既而悔之。”《庄子·大宗师》:“过而无悔。”《荀子·议兵》:“知莫大于弃疑,行莫大于无过,事莫大于无悔。事至无悔而止矣,成不可必也。”《楚辞·离骚》:“虽九死而犹未悔。”注:“悔,恨也。”恨憾文侵通转;悔恨晓匣旁纽,之文通转。{14}
故:猜,悔也。
三、崝菁箐
《说文》:“崝,嵘也。从山,青声。”段玉裁改作“崝嵘,山貌也。”并注云:“各本不完,今补。《方言》云:‘崝,高也。’郭云:‘崝嵘,高峻之貌也。’崝,今字作峥。”《淮南子·缪称》:“城峭者必崩,岸崝者必陀。”
《说文》:“菁,韭华也。从艸,青声。”菁,韭菜等的花,也泛指盛开的花。菁菁,茂盛貌。《诗·唐风·杕杜》:“有杕之杜,其叶菁菁。”毛传:“菁菁,叶盛也。”陆德明释文:“菁,本又作青,同。”
箐,竹名。《集韵·阳韵》:“篬,竹名。或作箐。”南朝宋谢灵运《山居赋》“水石别谷,巨细各汇”自注:“巨者竿挺之属,细者无箐之流也。”唐贾至《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》:“饮啄丛箐间,栖息虎豹群。”
由前文可知:“青”的造字义就是由树干(朱)重新长出的粗壮而又茂盛的大树,包含的语素有[高]+[盛]+[茂]等。故,“山之高曰崝”,“艸之盛曰菁”,“竹之茂曰箐”,都是“从青”,都含有“青”的造字义。
四、清圊瀞精晴
《说文》:“清,朖也,澂水之貌。从水,青声。”又,“澂(澄),清也。”《诗经·小雅·黍苗》:“泉流则清。”传:“水治则清。”《考工记》:“清其灰。”注:“清,澄也。”《集韵》:“清,疾郢切,洁也。”《论语·公冶长》:“清矣。”皇疏:“清,洁也。”《微子》:“身中清。”集解引马注:“清,纯洁也。”“水之明静而澂洁者,以青呼之而为清也”{3},不是水之色相,而是水之明度。此“水”乃“青从井”之“井水”也。
《说文》:“厕清也。”《广韵》引作“圊”。徐锴曰:“此溷厕也。古多谓之清者,以其不洁,常当清除之也。清,今俗字书或作圊。”《急就篇》:“屏厕清溷粪土壤。”“清”即“圊”。《释名·释宫室》:“[厕]或曰圊,言至秽之处宜常修治使洁清也。”
《说文》:“瀞(净),无垢秽也。从水,静声。”《广韵》:“净,无垢也。”字本作“清”。《集韵》:“清,疾郢切,洁也。”《论语·公冶长》:“清矣。”皇疏:“清,洁也。”《微子》:“身中清。”集解引马注:“清,纯洁也。”《淮南子·本经》:“太清之始也。”《史记·万石张叔传》:“期为不清。”正义:“清,清净也。”《司马相如传》:“象舆婉蝉于西清。”《集解》引郭璞:“西清,西箱清净地也。”《文选·上林赋》同句引张揖:“西清者,厢中清净处也。”
按,水清则洁,故“清”“瀞”同源。清圊瀞,清从旁纽、叠韵,同源。{15}
《广韵·清韵》:“精,正也。”《国语·周语上》:“祓除其心,精也。”韦昭注:“精,洁也。”
《说文》:“夝,雨而夜除星见也。从夕,生声。”《类篇》引作“雨除,夜而星见也。”徐铉曰:“今俗作晴。”徐锴曰:“此即今日作晴字。”段注:“《卫风》:‘灵雨即零,命彼倌人,星言凤驾。’《韩诗》曰:‘星者,精也,今晴字。’《史记》:‘天精而见景星。’《汉书》作‘天暒’。孟康曰:‘暒者,精明也。’《汉书》亦作精。韦昭曰:‘精者,清朗也。’郭璞注《三仓》云:‘暒者,雨止无云也。’古‘夝、暒、精’皆今日之‘晴’,而诗作‘星’。韩非子曰:‘荆伐陈,吴救之,军闲三十里,雨十日,夜星。’夜星即夜晴也。雨夜止,星见,谓之夝。夝星叠韵。引申为昼晴之称,故其字又作暒。”徐灏曰:“昼晴曰晵,夜晴曰夝,今通谓之晴。”晴(夝)、精同音同源。{15}
故,清圊瀞精晴:洁。
五、凊倩婧靕
《说文》:“凊,寒也。从仌,青声。”又,“仌,冻也。象水之凝之形。”《玉篇·冫部》:“凊,冷也。”章炳麟《新方言·释天》:“福州谓寒为凊,若通语言冷也。”《墨子·节用中》:“夏服絺绤之衣,轻且凊则止。”《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊。”郑玄注:“温以御其寒,凊以致其凉。”
《说文》:“倩,人字。从人,青声。”段玉裁据《韵会》改作“人美字”并注云:“倩犹甫也,男子之美称也。”徐锴系传:“倩,盖美言也。若草木之葱倩。萧望之字长倩,东方朔字曼倩,亦美也。”《汉书·循吏传·朱邑》:“昔陈平虽贤,须魏倩而后进。”颜师古注:“倩,士之美称,故云魏倩也。”
《说文》:“婧,竦立也。从女,青声。一曰有才也,读若韭菁。”《集韵·劲韵》:“婧,婧婧,健也。”
胡朴安说:“气(按:冰——笔者)之明净而澄洁者,以青呼之而为凊”,“男之明净而澄洁者,以青呼之而为倩”,“女之明净而澄洁者,以青呼之而为婧”。{3}“明净而澄洁者”,不是“青”之色相,而是(“青从井”之)“井水”之明度。
《改并四声篇海·青部》引《俗字背篇》:“靕,太上作,张道忠添注。从一,从止。从主,从月为青。正者,真也。一并止为正。主者,注也。注月为青,青者为东方之色也,五方之首也,四正之初也。正者,真也。人能行真正不染邪曲者,为仙之基本也。”注:靕(zhēn),品行端正,不染邪曲。{16}“人能行真正不染邪曲者”是“德”之“明净而澄洁”,是“德正”,谓之“靕”。这是“青”的比喻义。故,凊倩婧靕:明。
六、鶄蜻鲭睛
《说文》:“鶄,鵁鶄。从鸟,青声。”
《说文》:“蜻,蜻蛚也。从虫,青声。”蜻蛚,蟋蟀。又,《广韵·青韵》:“蜻,蜻蜓。”《吕氏春秋·精论》:“海上之人有好蜻者,每居海上,从海游,蜻之至者有百数而不止,前后左右尽蜻也。”高诱注:“蜻,蜻蜓。小虫,细腰四翼。”
《玉篇·鱼部》:“鲭,鱼名。”《正字通·鱼部》:“鲭,即青鱼。”《本草纲目·鳞部·青鱼》:“鲭亦作鲭,以色名也。”徐珂《清稗类钞·动物类》:“鲭,身如圆筒形,长二尺许,青黑色,鳞大。”
《玉篇·目部》:“睛,目珠子。”《淮南子·主术》:“夫据干而窥井底,虽达视犹不能见其睛。”高诱注:“睛,目瞳子也。”唐薛绍蕴《幻影传·费鸡师》:“长庆初,蜀有费鸡师,目赤无黑睛,为人解疾。”明李梦阳《林良尽两角鹰割》:“一鹰下视睛不转,已知两眼无秋毫。”
胡朴安说:“当是鸟与虫之色有青者,遂以青呼之为鶄为蜻也。”故,“鸟之青色者谓之鶄”,“虫之青色者谓之蜻”,“鱼之青色者谓之鲭”,“目之青色者谓之睛”,皆以“青”呼之。
七、结语
构词理据是事物与现象获得名称的理由与根据,是事物与现象赖以得名的特征在词义构成中的体现。近代学者刘师培在《正名偶论》中指出:“上古之人,因物立名,而命名之不同,不以质体区分,只以状态区别。”上古汉语构词理据多为易感知的状态特征。{17}“青,大树。从生,从井亦声。”[粗壮]+[茂盛]+[高大]的状态特征,就成为“青”的构词理据。
(一)以“青”的造字符作为构词理据而形成的汉字,其声都从“井”或“青”,具有相同的义素,但义位不同:
1.从生。“心之生谓之情。”“情,性也。从心生,井声。”
2.从井(水)。(1)清圊瀞(净)晴(夝)精,纯洁。“水之洁者为清”,“囗(厕)之洁者为圊”,“物之洁者为瀞(净)”,“日(天)之洁者为晴(夝)”,“米之洁者为精”。(2)凊倩婧靕,明净。“冰之明净者为凊”,“男之明净者为倩”,“女之明净者为婧”,“德之明净者为靕”。
(二)以“青”的造字义或引申义作为构词理据而形成的汉字,其声都从“青”,具有相同(近)的义素,但义位也不同:
1.造字义。(1)大树。崝菁箐,高大。“山之高曰崝”,“艸之盛曰菁”,“竹之茂曰箐”。(2)大树→树主。“猜,悔也。从犬青,青声。”“兽畜之侵扰曰猜。”
2.引申义。大树→青色。鶄蜻鲭睛,青色。“鸟之青色者谓之鶄”,“虫之青色者谓之蜻”,“鱼之青色者谓之鲭”,“目之青色者谓之睛”。
从上面归纳可以看到,“凡青之属皆从青”{18}或“凡从青取义的字皆与颜色等义有关”{19},并非尽然。含有形位“青”的汉字“情”源义与“青”的造字符有关,“猜”和“崝菁箐”与其造字义有关,“清圊瀞精晴”和“凊倩婧靕”与其造字理据有关,“鶄蜻鲭睛”才与其色彩义有关。由此,以“青”的造字符或以其源义及相关义为基础构成了一系列义衍系统词。
本文为湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目,项目编号为2005Z181
注释
①苏宝荣《词义研究与辞书释义》174页,商务印书馆,2000
②姚小平《古代汉民族的颜色观念》,《百科知识》1985年第6期
③胡朴安《从文字学上考见古代辨色本能与染色技术》,《学林》1941年第3期
④潘峰《释“青”》,《汉字文化》2006年第1期
⑤汪涛《殷人的颜色观念与五行说的形成及发展》,见艾兰等编《中国古代思维模式与阴阳五行说探源》272—273页,江苏古籍出版社,1998
⑥{14}{15}王力《同源字典》333、509-510、335页,商务印书馆,1982
⑦李孝定《甲骨文集释》547页,(台北)中央历史语言研究所,1965
⑧{16}徐中舒主编《汉语大字典》3134、4046页,湖北辞书出版社、四川辞书出版社,1986—1989
⑨朱维德《“朱”义源流考》,见人大复印资料《语言文字学》1994年第5期
⑩宋兆麟等主编《中国原始社会史》464页,文物出版社,1983
{11}黄金贵《“论语”新诂·哀公问社》,见《古代文化词语考论》233页,浙江大学出版社,2001
{12}钱光《“诗经”东门考》,见《西南师范大学学报》1995年第3期
{13}王艾录、司富珍《语言理据研究》181页,中国社会科学出版社,2002
{17}张博《汉语同族词的系统性与验证方法》116页,商务印书馆,2003
{18}许慎《说文解字》106页,中华书局,1963
{19}谷衍奎《汉字源流字典》325页,华夏出版社,2003
(通讯地址:438000 黄冈师范学院文学院,作者为教授)
《说文》:“青,东方色也。木生火,从生丹,丹青之信言象然。”这是先秦时期五行配五色、配五方所产生的文化意义{1}。这种配合关系是“无理据可言”{2}的。许氏之说,胡朴安先生也“不可据以为信”{3}。经研究:“青,大树。从生井,井亦声”,是个形声兼象形字。“大树”就是由树干(朱)重新长出的粗壮而又茂盛的大树。这就是“青”的造字义{4}。早在周代,“青”用于形容绿色的自然物。但是,“‘青’字作为颜色词用的情况出现较晚”,“在西周金文里,‘青’字做颜色词的例子仍然很少”。{5}
所以,形位“青”的汉字,其源义或与“青”的造字符有关,或与造字义有关,或与其构词理据有关,而与其色彩义关联的较少。
一、情
《说文》释“情”有伪,应为:“情,性也。从心生,井声。”《说文》:“情,人之阴气有欲者。从心,青声。”徐灏注笺:“发于本心谓之情。”《礼记·礼运》:“何谓人情?喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲,七种弗学而能。”这种“弗学而能”的东西,就是人的本性。
《说文》:“生,进也。”徐灏注笺:“《广雅》曰:‘生,出也。’生与出同义,故训为进。”徐灏《说文解字注笺·生部》:“生,古性字。书传往往互用。”《周礼·地官·大司徒》:“以土会之法,辨五地之物生。”郑玄注:“杜子春读生为性。”《荀子·劝学》:“君子生非异也,善假于物也。”王念孙杂志:“生,读为性,《大戴礼》作性。”
《广雅·释诂三》:“性,质也。”《孟子·告子上》:“生谓之性。”《庄子·庚桑楚》:“性者,生之质也。性之动,谓之为;为之伪,谓之失。”《荀子·性恶》:“不可学,不可事,而在人者,谓之性。”《论衡·本性》:“性,生而然者也。”郭象曰:“以性自动,故称为耳;此乃真为,非有为也。”成玄英曰:“感物而动,性之欲也。矫性伪情,分外有伪,谓之丧道也。”“生”“性”山心双声叠韵,同源。⑥
《孟子·滕文公上》:“夫物之不齐,物之情也。”赵岐注:“其不齐同,乃物之情性也。”《淮南子·本经》:“天爱其精,地爱其平,人爱其情。”高诱注:“情,性也。”
故,情:性,本性。
二、猜
《说文》:“猜,恨贼也。从犬,青声。”“猜”“从犬”,并非都是“犬”,也可能是豕、兔、羊、象动物等。罗振玉:“《说文解字》:‘逐,追也。从辵从豚省’。此或从豕,或从犬,或从兔,从止,象兽走圹而人追之,故不限何兽。许云从豚省,失之矣。”⑦狼、狐等动物都“从犬”,也并非都是“犬”。《说文》:“群,辈也。从羊,君声。”段玉裁注:“朋也,类也。此辈之通训也。……羊为群,犬为独,引申为凡类聚之称。”《诗·小雅·无羊》:“谁谓尔无羊,三百维群。”孔颖达疏:“羊三百为群。”《国语·周语上》:“兽三为群,人三为众。”韦昭注:“自三以上为群。”唐贾岛《寄贺兰朋吉》:“相思蝉几处,偶坐蝶成群。”凡是“动物相聚而成的集体”⑧,都“从羊”而并非都是“羊”。只不过,它们后来隶定为“猜”和“群”,也就是说“猜”和“群”不是“犬”和“羊”的专称,而是泛指一切动物。
“青,大树。从生,从井亦声”。“生”是“朱”之省形。{4}由“朱”得知:“所断取之树干初为朱,后为主——为柱。”⑨主,就是“树主”,就是先民所祭拜的“神”。
“大树”往往是先民祭拜的对象。《墨子·明鬼》:“昔者虞夏、商、周三代之圣主,其始建国营都日……必择木之修藏者,立以为丛社。”《战国策·秦策三》高诱注:“盖木之茂者神所凭,故古之社稷恒依树木。”凡社离不开树:或在社坛周围种植树木,或择树木丛生处作为社地。所谓社主,即是一株或多株高大树木,作为社主而被崇敬、祭祀。我国傣族村落,一般都种植一株大青树,下部用树枝搭建一小房象征树神所居。云南景颇族、哈尼族村落都有一片树林,称为神林。⑩《大金国志》卷三十九曰:女真“其居多依山谷,联木为棚,或覆以板与桦皮如墙壁,亦以木为主。”湖北神农架的神农祭坛有棵千年古杉,人们把它尊为“杉王”。
古人对“树主”的钟情,并非树之“葱绿”,而是因为树之粗壮和生长旺盛,所以,他们常种植“所宜之木”。《周礼·地官·大司徒》:“……各以其野之所宜之木,遂以名其社与其野。”郑玄注:“所宜木,谓若松柏栗也。若以松为社者,则名松社之野,以别方面。”《淮南子·齐俗训》:“有虞氏之祀其社用土……夏后氏其社用松……殷人之礼其社用石……周人之礼其社用栗。”黄金贵先生解释说:“土、石是社主。此盖相并称的松、栗亦当为社主。此盖追溯历世社主之异。”{11}《诗经·郑风》的《东门之墠》、《出其东门》,《陈风》的《东门之分》、《东门之杨》,诸诗中杨、栗、枌、栩等皆是社树、树主。{12}杨、栗、枌、栩都是落叶乔木,并非常绿乔木。
从以上分析得知:“青”是个“文化词”。先民既然把“大树”作为“神主”来祭拜,那么就希望“神主”“青幽”(《墙盘》铭文:“青幽高祖。”)先民祭拜“神主”的地方,放置了肉食,肯定要防止动物侵扰。如果有动物来侵扰,就是犯禁。动物侵扰了“树主”,就像“贼”进入了先民的家室,从而也说明“树主”围得不严实,先民就感到后悔。所以,俗话说:只要篱笆扎得紧,野狗钻不进。成语“亡羊补牢”,从心理的角度,说明人们丢失了东西(“羊”),感到后悔,才去补救。
翟灏《通俗编》把“清早”解释为“侵早”,即凌晨之谓。{13}按照以音求义的方法,“青”和“侵”音近义通。《左传·庄公二十九年》:“夏,郑人侵许。”《韩非子·孤愤》:“大臣挟愚污之人,上与之欺主,下与之收利侵渔。”注:侵,侵犯。那么,“猜”字义可以训释为“动物侵扰(神主)”,“悔”是其义的引申。
《说文》:“猜,恨贼也。”王筠句读:“许君为恨不足尽猜之情,故申之以贼,为其必有所贼害也。”“按恨贼者,即《广雅》猜惧、猜疑之训。猜惧、猜疑即猜恨。《左》僖九年注:‘两小无猜恨。’”《说文》:“恨,怨也。”按,此说不确切,当云:“恨,憾也,悔也。”《荀子·成相》:“不知戒,后必有,恨后遂过不肯悔。”注:“恨,悔也。”《史记·萧相国世家》:“臣死不恨矣!”《汉书·李广传》:“将军自念,岂尝有恨者乎?”师古曰:“恨,悔也。”《王嘉传》:“故死者不抱恨而入地,生者不衔怨而受罪。”注:“言死有余恨也。”《小尔雅·广言》:“憾,恨也。”《广雅·释诂四》:“憾,恨也。”《国语·晋语九》:“且夫翟之憾者。”注:“憾,恨也。”《左传·宣公二年》:“以其私憾。”注:“憾,恨也。”《文公十四年》:“不可使多畜憾。”注:“憾,恨也。”《襄公二十九年》:“美哉!犹有憾。”注:“憾,恨也。”《论语·公冶长》:“敝之而无憾。”皇疏:“憾,恨也。”《礼记·中庸》:“人犹有所憾。”注:“憾,恨也。”《国语·鲁语下》:“无憾而后即安。”注:“憾,恨也。”《广雅·释诂四》:“悔,恨也。”《诗·大雅·云英》:“宜无悔怒。”传:“悔,恨也。”《左传·隐公元年》:“既而悔之。”《庄子·大宗师》:“过而无悔。”《荀子·议兵》:“知莫大于弃疑,行莫大于无过,事莫大于无悔。事至无悔而止矣,成不可必也。”《楚辞·离骚》:“虽九死而犹未悔。”注:“悔,恨也。”恨憾文侵通转;悔恨晓匣旁纽,之文通转。{14}
故:猜,悔也。
三、崝菁箐
《说文》:“崝,嵘也。从山,青声。”段玉裁改作“崝嵘,山貌也。”并注云:“各本不完,今补。《方言》云:‘崝,高也。’郭云:‘崝嵘,高峻之貌也。’崝,今字作峥。”《淮南子·缪称》:“城峭者必崩,岸崝者必陀。”
《说文》:“菁,韭华也。从艸,青声。”菁,韭菜等的花,也泛指盛开的花。菁菁,茂盛貌。《诗·唐风·杕杜》:“有杕之杜,其叶菁菁。”毛传:“菁菁,叶盛也。”陆德明释文:“菁,本又作青,同。”
箐,竹名。《集韵·阳韵》:“篬,竹名。或作箐。”南朝宋谢灵运《山居赋》“水石别谷,巨细各汇”自注:“巨者竿挺之属,细者无箐之流也。”唐贾至《自蜀奉册命往朔方途中呈韦左相文部房尚书门下崔侍郎》:“饮啄丛箐间,栖息虎豹群。”
由前文可知:“青”的造字义就是由树干(朱)重新长出的粗壮而又茂盛的大树,包含的语素有[高]+[盛]+[茂]等。故,“山之高曰崝”,“艸之盛曰菁”,“竹之茂曰箐”,都是“从青”,都含有“青”的造字义。
四、清圊瀞精晴
《说文》:“清,朖也,澂水之貌。从水,青声。”又,“澂(澄),清也。”《诗经·小雅·黍苗》:“泉流则清。”传:“水治则清。”《考工记》:“清其灰。”注:“清,澄也。”《集韵》:“清,疾郢切,洁也。”《论语·公冶长》:“清矣。”皇疏:“清,洁也。”《微子》:“身中清。”集解引马注:“清,纯洁也。”“水之明静而澂洁者,以青呼之而为清也”{3},不是水之色相,而是水之明度。此“水”乃“青从井”之“井水”也。
《说文》:“厕清也。”《广韵》引作“圊”。徐锴曰:“此溷厕也。古多谓之清者,以其不洁,常当清除之也。清,今俗字书或作圊。”《急就篇》:“屏厕清溷粪土壤。”“清”即“圊”。《释名·释宫室》:“[厕]或曰圊,言至秽之处宜常修治使洁清也。”
《说文》:“瀞(净),无垢秽也。从水,静声。”《广韵》:“净,无垢也。”字本作“清”。《集韵》:“清,疾郢切,洁也。”《论语·公冶长》:“清矣。”皇疏:“清,洁也。”《微子》:“身中清。”集解引马注:“清,纯洁也。”《淮南子·本经》:“太清之始也。”《史记·万石张叔传》:“期为不清。”正义:“清,清净也。”《司马相如传》:“象舆婉蝉于西清。”《集解》引郭璞:“西清,西箱清净地也。”《文选·上林赋》同句引张揖:“西清者,厢中清净处也。”
按,水清则洁,故“清”“瀞”同源。清圊瀞,清从旁纽、叠韵,同源。{15}
《广韵·清韵》:“精,正也。”《国语·周语上》:“祓除其心,精也。”韦昭注:“精,洁也。”
《说文》:“夝,雨而夜除星见也。从夕,生声。”《类篇》引作“雨除,夜而星见也。”徐铉曰:“今俗作晴。”徐锴曰:“此即今日作晴字。”段注:“《卫风》:‘灵雨即零,命彼倌人,星言凤驾。’《韩诗》曰:‘星者,精也,今晴字。’《史记》:‘天精而见景星。’《汉书》作‘天暒’。孟康曰:‘暒者,精明也。’《汉书》亦作精。韦昭曰:‘精者,清朗也。’郭璞注《三仓》云:‘暒者,雨止无云也。’古‘夝、暒、精’皆今日之‘晴’,而诗作‘星’。韩非子曰:‘荆伐陈,吴救之,军闲三十里,雨十日,夜星。’夜星即夜晴也。雨夜止,星见,谓之夝。夝星叠韵。引申为昼晴之称,故其字又作暒。”徐灏曰:“昼晴曰晵,夜晴曰夝,今通谓之晴。”晴(夝)、精同音同源。{15}
故,清圊瀞精晴:洁。
五、凊倩婧靕
《说文》:“凊,寒也。从仌,青声。”又,“仌,冻也。象水之凝之形。”《玉篇·冫部》:“凊,冷也。”章炳麟《新方言·释天》:“福州谓寒为凊,若通语言冷也。”《墨子·节用中》:“夏服絺绤之衣,轻且凊则止。”《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏凊。”郑玄注:“温以御其寒,凊以致其凉。”
《说文》:“倩,人字。从人,青声。”段玉裁据《韵会》改作“人美字”并注云:“倩犹甫也,男子之美称也。”徐锴系传:“倩,盖美言也。若草木之葱倩。萧望之字长倩,东方朔字曼倩,亦美也。”《汉书·循吏传·朱邑》:“昔陈平虽贤,须魏倩而后进。”颜师古注:“倩,士之美称,故云魏倩也。”
《说文》:“婧,竦立也。从女,青声。一曰有才也,读若韭菁。”《集韵·劲韵》:“婧,婧婧,健也。”
胡朴安说:“气(按:冰——笔者)之明净而澄洁者,以青呼之而为凊”,“男之明净而澄洁者,以青呼之而为倩”,“女之明净而澄洁者,以青呼之而为婧”。{3}“明净而澄洁者”,不是“青”之色相,而是(“青从井”之)“井水”之明度。
《改并四声篇海·青部》引《俗字背篇》:“靕,太上作,张道忠添注。从一,从止。从主,从月为青。正者,真也。一并止为正。主者,注也。注月为青,青者为东方之色也,五方之首也,四正之初也。正者,真也。人能行真正不染邪曲者,为仙之基本也。”注:靕(zhēn),品行端正,不染邪曲。{16}“人能行真正不染邪曲者”是“德”之“明净而澄洁”,是“德正”,谓之“靕”。这是“青”的比喻义。故,凊倩婧靕:明。
六、鶄蜻鲭睛
《说文》:“鶄,鵁鶄。从鸟,青声。”
《说文》:“蜻,蜻蛚也。从虫,青声。”蜻蛚,蟋蟀。又,《广韵·青韵》:“蜻,蜻蜓。”《吕氏春秋·精论》:“海上之人有好蜻者,每居海上,从海游,蜻之至者有百数而不止,前后左右尽蜻也。”高诱注:“蜻,蜻蜓。小虫,细腰四翼。”
《玉篇·鱼部》:“鲭,鱼名。”《正字通·鱼部》:“鲭,即青鱼。”《本草纲目·鳞部·青鱼》:“鲭亦作鲭,以色名也。”徐珂《清稗类钞·动物类》:“鲭,身如圆筒形,长二尺许,青黑色,鳞大。”
《玉篇·目部》:“睛,目珠子。”《淮南子·主术》:“夫据干而窥井底,虽达视犹不能见其睛。”高诱注:“睛,目瞳子也。”唐薛绍蕴《幻影传·费鸡师》:“长庆初,蜀有费鸡师,目赤无黑睛,为人解疾。”明李梦阳《林良尽两角鹰割》:“一鹰下视睛不转,已知两眼无秋毫。”
胡朴安说:“当是鸟与虫之色有青者,遂以青呼之为鶄为蜻也。”故,“鸟之青色者谓之鶄”,“虫之青色者谓之蜻”,“鱼之青色者谓之鲭”,“目之青色者谓之睛”,皆以“青”呼之。
七、结语
构词理据是事物与现象获得名称的理由与根据,是事物与现象赖以得名的特征在词义构成中的体现。近代学者刘师培在《正名偶论》中指出:“上古之人,因物立名,而命名之不同,不以质体区分,只以状态区别。”上古汉语构词理据多为易感知的状态特征。{17}“青,大树。从生,从井亦声。”[粗壮]+[茂盛]+[高大]的状态特征,就成为“青”的构词理据。
(一)以“青”的造字符作为构词理据而形成的汉字,其声都从“井”或“青”,具有相同的义素,但义位不同:
1.从生。“心之生谓之情。”“情,性也。从心生,井声。”
2.从井(水)。(1)清圊瀞(净)晴(夝)精,纯洁。“水之洁者为清”,“囗(厕)之洁者为圊”,“物之洁者为瀞(净)”,“日(天)之洁者为晴(夝)”,“米之洁者为精”。(2)凊倩婧靕,明净。“冰之明净者为凊”,“男之明净者为倩”,“女之明净者为婧”,“德之明净者为靕”。
(二)以“青”的造字义或引申义作为构词理据而形成的汉字,其声都从“青”,具有相同(近)的义素,但义位也不同:
1.造字义。(1)大树。崝菁箐,高大。“山之高曰崝”,“艸之盛曰菁”,“竹之茂曰箐”。(2)大树→树主。“猜,悔也。从犬青,青声。”“兽畜之侵扰曰猜。”
2.引申义。大树→青色。鶄蜻鲭睛,青色。“鸟之青色者谓之鶄”,“虫之青色者谓之蜻”,“鱼之青色者谓之鲭”,“目之青色者谓之睛”。
从上面归纳可以看到,“凡青之属皆从青”{18}或“凡从青取义的字皆与颜色等义有关”{19},并非尽然。含有形位“青”的汉字“情”源义与“青”的造字符有关,“猜”和“崝菁箐”与其造字义有关,“清圊瀞精晴”和“凊倩婧靕”与其造字理据有关,“鶄蜻鲭睛”才与其色彩义有关。由此,以“青”的造字符或以其源义及相关义为基础构成了一系列义衍系统词。
本文为湖北省教育厅人文社会科学研究重点项目,项目编号为2005Z181
注释
①苏宝荣《词义研究与辞书释义》174页,商务印书馆,2000
②姚小平《古代汉民族的颜色观念》,《百科知识》1985年第6期
③胡朴安《从文字学上考见古代辨色本能与染色技术》,《学林》1941年第3期
④潘峰《释“青”》,《汉字文化》2006年第1期
⑤汪涛《殷人的颜色观念与五行说的形成及发展》,见艾兰等编《中国古代思维模式与阴阳五行说探源》272—273页,江苏古籍出版社,1998
⑥{14}{15}王力《同源字典》333、509-510、335页,商务印书馆,1982
⑦李孝定《甲骨文集释》547页,(台北)中央历史语言研究所,1965
⑧{16}徐中舒主编《汉语大字典》3134、4046页,湖北辞书出版社、四川辞书出版社,1986—1989
⑨朱维德《“朱”义源流考》,见人大复印资料《语言文字学》1994年第5期
⑩宋兆麟等主编《中国原始社会史》464页,文物出版社,1983
{11}黄金贵《“论语”新诂·哀公问社》,见《古代文化词语考论》233页,浙江大学出版社,2001
{12}钱光《“诗经”东门考》,见《西南师范大学学报》1995年第3期
{13}王艾录、司富珍《语言理据研究》181页,中国社会科学出版社,2002
{17}张博《汉语同族词的系统性与验证方法》116页,商务印书馆,2003
{18}许慎《说文解字》106页,中华书局,1963
{19}谷衍奎《汉字源流字典》325页,华夏出版社,2003
(通讯地址:438000 黄冈师范学院文学院,作者为教授)