论文部分内容阅读
时间统计法不会扼杀灵感,因为人适应它是为了最大限度地利用自己的一切可能性。每个人能做的,比他所做的要多得多,我们还没有达到一个人能够达到的限度的一半。人的精神潜力在很大程度上还原封未动。当看到人们不善于有价值、有意义地利用自己的聪明才智和全部天赋时,我们是很痛心的。我们现在利用自己,就如利用自然界一样缺乏计算,我们使用自己的办法不科学。看来这个问题还没有全部展开在人们、全人类面前,但这个问题正在展开,因为每个人都是最宝贵的财富。充分施展自己的才能——这是每个人和全人类面临的日益增加的任务。从读者来信中,特别是从读者口头发表的意见中,我渐渐发现了一种令我惊讶、令我不安的东西。许多实干的、有远大抱负的年轻人对柳比歇夫这一十分明智的、合理的时间统计法很感兴趣,指望这个方法带来成效。这种愿望里有某种不对头的东西,某种柳比歇夫所没有的——就像我已在小说中一再强
Time statistics do not stifle inspiration because people adapt to it to maximize their possibilities. Everyone can do more than he does, and we have not reached half the limit that one can reach. To a large extent, the spiritual potential of human beings remains intact. We are saddened to see people not being good at using their talents and all their gifts in a meaningful and meaningful way. We are using ourselves now, just as we are using the lack of calculation in nature. We use our own methods unscientific. It seems that this issue has not yet been fully carried out in front of people and all mankind, but this issue is underway because everyone is the most valuable asset. The full display of their talents - an increasingly important task for all and for all. From the readers’ letters, especially from oral remarks by readers, I gradually found something that surprised me and made me feel uneasy. Many hard-working, ambitious young people are very interested in Liuuschicht, a wise and reasonable method of time statistics, counting on the success of this method. There is something wrong with this wish, something that Liu Bizhev does not have-as I’ve been in the novel again and again