论文部分内容阅读
网络语言和一般日常用语有许多不同之处,网民常常使用简易汉字或语言替代符号(如数字、字母等),或采用譬喻的方式在网络上表达自己的看法或与他人进行交流沟通。台湾网络域的网络语言有其独特的语言形态,它结合了注音文、合音字以及台湾腔普通话,另外选用了一些英文字母、阿拉伯数字、表情符号、汉语借字等,是一种集大成的综合性语言。本文从形、音、义三个层面分析台湾网络域中的语言现象,发现这些有创意、有幽默感,和一般口语不同的网络语言,如果适当使用,会使得社会语言形态更加丰富多彩。另一方面,透过网络语言可以看到汉语中异域文化的渗透,也可以窥探青少年这一网民主体的内心世界。
There are many differences between online language and ordinary everyday language. Internet users often use simplified Chinese characters or languages instead of symbols (such as numbers, letters, etc.), or use the metaphor to express themselves on the Internet or communicate with others. The network language of Taiwan’s Internet domain has its unique language form. It combines phonetic, co-phonetic and Taiwanese Mandarin, with some English letters, Arabic numerals, emoji, Chinese borrowing words, etc., which is a comprehensive synthesis Sexual language. This article analyzes the linguistic phenomena in Taiwan’s network domain from the three aspects of form, tone and meaning. It is found that these languages, which are creative, have a good sense of humor, and different spoken languages in general, will make the social language form more rich and colorful if properly used. On the other hand, through the internet language, we can see the infiltration of exotic cultures in Chinese and the inner world of teenagers and netizens.