【摘 要】
：
论文详细地分析了《论语》的四个译本中出现的由于语言理解不足和文化缺失引起的文化误读现象,诠释了文化误读这一概念,对比了中外文化差异现象,指出在翻译过程中误读是不可
【机 构】
：
唐山职业技术学院公外部,南开大学,
论文部分内容阅读
论文详细地分析了《论语》的四个译本中出现的由于语言理解不足和文化缺失引起的文化误读现象,诠释了文化误读这一概念,对比了中外文化差异现象,指出在翻译过程中误读是不可避免的。
The dissertation analyzes in detail the phenomena of cultural misunderstanding caused by lack of understanding of the language and lack of culture in the four versions of The Analects, interprets the concept of cultural misreading, compares the phenomenon of cultural differences between China and other countries, points out that in the process of translation Misreading is inevitable.
其他文献
音频教材包括绿音带、CD和MP3.它们是用于教育教学活动的听觉材料,与VCD、DVD等视频教材比较,具有成本低、使用方便的特点.容易被广大教师和学生所接受,在学校和家庭中应用广
国内外资、内资银行随着经济的逐渐繁荣遍地开花，商业银行之间的竞争逐步加剧。然而实际上，各家银行的产品同质化现象严重。于是在高度竞争格局下，各家银行则逐渐将竞争重点放在
皴法是历代山水画家在“外师造化”、“中得心源”的实践中提炼出来的艺术语言形式,并在不断发展中形成了一套完整的体系,从而具有了独特的价值地位。随着时代的发展,皴法也
南阳汉画像石是中华民族一份珍贵的文化遗产,是“绣像的汉代史”,是南阳汉文化中的精粹.它所表现的丰富内容,与南阳两汉时期所处的政治、经济的特殊地位有看密切的联系.穿过
本文就许多理工科院校大学生的艺术素质教育存在着一些难于解决的问题,提出必须以科学的发展观为指导,通过各种途径和方法,优化理工科院校艺术素质教育的培养模式,提高艺术素
第一汽车制造厂是中国汽车工业的摇篮,建厂40年来,几代汽车工人在这里栉风沐雨,同甘共苦,完成了中国汽车产品从无到有,从老到新的生产和换型任务。现在,全厂十万职工又开始
近年来，伴随着旅游电子商务的迅速发展，酒店网站的重要性也正日益显现，酒店网站不仅是酒店企业发布信息的重要手段，也具有巨大的市场营销潜力。正是如此，不少学者开始了对酒店网站
随着我国的经济不断对外开放，我国的金融市场也得到了很大的发展，商业银行在发展过程中也积极进行新产品研发的探索，不断拓宽中间业务收入来源。在传统的银行发展过程中，商业银行
学业导师制作为一种全新的教学理念,一种由导师给予学生学业和生活,做人和治学双面指导的人才培养制度,有利于学分制的高效实施.本文以J.K.罗琳的中邓不利多校长对哈利的影响
国家的竞争最终取决于人才和人的素质的竞争。国家强大,民族的伟大昌盛,需要具有创新精神和全面综合素质的人才。现代教育的核心就是提高人的综合能力和创新能力。音乐教育是