论文部分内容阅读
【正】 鲁迅《野草》第七篇《希望》中,引用裴多菲《旅行书简·致盖雷尼·符利捷什》第十四封信中的一句话“绝望之为虚妄,正如希望相同。”多年以来,研究鲁迅的专家们对这句话各有不同的理解。并由此影响到对鲁迅散文诗《希望》的解释。1977年底,我特地写信给我驻匈牙利大使馆朱安康同志,通过他去请教研究裴多菲的专家们。他在1978年1月23日的复信中说:“遵嘱向匈牙利老师查对你所需要的那句译文,经过多次反复,最后已经查到:这句话来自裴多菲的散文作品《旅行书简》(úti leueIek),