论文部分内容阅读
一本杂志已经活过了40年。每当我想起这个严肃的话题,心里感到沉甸甸。中国近30余年的发展,是历史中不曾有的。应付着飞转流速的当代中国人,没有不忙碌的。速度改变了我们的生活、改变了我们的胃口,也改变了我们看世界的方法。平面媒体的生存变得十分艰难,常常徘徊在“死”、“活”的边缘。《画刊》沉浮其中,难以独善其身。这是个既送你去天堂,也送你去地狱的时代。幸甚,《画刊》仍以它的真诚吸引了数万读者,你们是我们坚持下去的动力。同时,《画刊》也得到好朋友——中国最好的作者们的支持,你们既是我们的伙伴,也是推动中国艺术滚滚向前的中坚力量,《画刊》以与你们合作为荣。
A magazine has lived for 40 years. Whenever I think of this serious topic, my heart felt heavy. The development of China over the past 30 years has never been in history. There is no need to be busy with the contemporary Chinese who flew at the speed of traffic. Speed has changed our lives, changed our appetite, but also changed the way we look at the world. The survival of print media has become very difficult, often hovering in the “death”, “living ” edge. “Pictorial” which ups and downs, it is hard to excel. This is an age that will send you to heaven and send you to hell. Fortunately, the “Pictorial” still attracts tens of thousands of readers with its sincerity, and you are the driving force behind our persistent efforts. At the same time, “Pictorial” has also been supported by the best friends of China, the best authors in China. You are both our partners and the backbone of promoting Chinese art. The Pictorial is proud to work with you.