论文部分内容阅读
Chris Paul
好莱坞一间音乐工作室内，CP3赤裸着上身，向肯德里克·拉马尔展示自己伤痕累累的皮肤。
“看起来像不像吻痕？”他一边说，一边指给拉马尔看自己最近受伤的肩膀上的疤痕。“我肩膀的这里和这里都撕裂了，所以医生在上面放了抽气吸盘。然后他们再划开伤口，把淤血放出来。”
“什么？这太疯狂了！”拉马尔闻听，脸上立刻显现出痛苦的表情，好像是血喷到了他眼前一样。
不过这个27岁的家伙做他的老本行倒是有声有色——2012年，他发行了首张录音室专辑《Good Kid，M.A.A.D City》，就此奠定了自己在美国说唱界的地位。保罗是他的粉丝之一，现在拉马尔的歌已经是影响保罗发挥的重要因素，也是快艇队更衣室里的固定音乐。
休赛期，快艇当家难得清闲，这也让我们有机会和他、和拉马尔坐在一起，轻松地聊聊音乐、聊聊体育、聊聊人生。
Q：你们都是洛杉矶的名人。之前有过交集么？
CP3：说来有点疯狂，事实上我们最早的联系是在推特上。
拉马尔：（笑）没错。
CP3：我发了条推，说我在去比赛的路上，听着他的专辑。我还在推特上关注了他，不过我不记得他有没有关注我了。
拉马尔：当然，而且我还私信你了。
CP3：是的。我回信说：“不管是在飞机上还是大巴上，你的歌都是我的主题音乐。”
拉马尔：我觉得太high了，感觉自己像个大明星一样。那还是在发行《Good Kid》之前，我只是个新人歌手，所以克里斯对我来说才是个大名人，你懂我的意思么？我和他说，他来到快艇的时机刚刚好，因为洛杉矶将会见证乐坛盛事。我们就聊到这里，他真是个很不错的人。
Q：肯德里克，你从小在康普顿长大，一定是个湖人球迷吧？
拉马尔：当然！而且虽然现在我跟克里斯是好朋友，也不会改变立场。
CP3：（笑）很好，我很尊重一直以来都支持湖人、不曾改变立场的球迷，我尊重他们的忠诚。
Q：在洛杉矶，不管是篮球还是音乐，竞争都不是一件坏事。肯德里克，你一定明白个中感受——你和Big Sean合作的那首《Control》，其中几节歌词引起了轩然大波，你们挑衅洛杉矶所有年轻的说唱歌手。和CP3在球场上的竞争相比，你觉得你面对的竞争一样惨烈么？
拉马尔：一样惨烈。竞争带来水准的提升，如果你能做出好音乐，那我就要把音乐做得比你更好。如果这种竞争能一直持续下去，不断提升每个人的表现，大家都将受益，音乐也会永远流传。
CP3：第一次听到那节歌词的时候，我立刻发短信给他，说这简直太疯狂了。不过正如肯德里克所说的，竞争是促使你前进的动力，我第一次将要在比赛中面对史蒂夫·纳什的时候，前一晚根本睡不着觉。史蒂夫那一年是MVP，我迫不及待地想要和他一较高下。现在，很有意思的是，我已经在联盟里打了十年，年轻的后卫们不断出现，他们找上门来，就像当初我渴望与史蒂夫比试那样。这就是竞争，也是一切作为的原因。
Q：当今时代，音乐和体育存在一种共生关系，双方都彼此依赖，不管是贾斯汀·比伯、拳王梅威瑟、还是耳机品牌Beats by Dre和勒布朗。你们俩也有想过建立这样的跨界联系么？
CP3：这是我和我哥哥（他的经纪人）一直努力在做的事情。我们之前有一个很好的机会和O.G. Juan（唱片公司）合作，现在正在同另一家（Scooter Braun）进行洽谈，他们曾经与比伯共事。这是件大事，必须要慎重。
拉马尔：Hip-hop和专业运动是携手共进的，当二者联合的时候，对商业品牌和文化是一种共赢。我经常用“文化”这个词，因为它是第一位的，其他的都要往后排。你喜欢这家伙的说唱，喜欢他对于篮球的热爱，潜在的商机就产生了。
CP3：对！“文化”这个词就是一切。比如说，你之前提到的Beats by Dre耳机，你还记得它最早是什么时候开始流行的么？
Q：2008年？北京奥运会期间？
CP3：是的。那时我们那支球队每人一部这款耳机，现在呢？几乎NBA里人手一副。
拉马尔：嗯哼，这就是文化的力量。
CP3：我不在乎其他人怎么说，在我看来，没有什么比Hip-hop所带来的文化影响更大了。它影响了我生活的全部，它是我生命中的一部分，我是谁，我的穿着打扮、言谈举止，都深受影响，我的妻子和儿子也是一样。
Q：这是篮球无法影响到的方面？
CP3：是的。我和肯德里克之前也聊过，我是个篮球运动员，我热爱篮球，但是当我去看他表演，看到他站在舞台上，我其实是羡慕的，羡慕他能够触及到的观众群体是如此广泛。
拉马尔：年轻人信奉你所说的一切，每句话每个词，因此你要对自己的言语格外小心。可能我随便说一句：“打你妈妈。”然后一个孩子听到，回家后就真的给了他母亲一记耳光。这让你认识到Hiphop的影响力。
Q：你们都在用一种积极的方式影响他人。克里斯，你是一位丈夫、一位父亲，也是联盟工会主席；肯德里克，你则公开反对大麻。你们是怎样避开人生中雷区的？
拉马尔：那些消极的东西，抽烟、喝酒，就在生活当中，但是我不感兴趣。很多时候你想尝试抽烟喝酒，只是因为觉得这很酷，身边的哥们都这么做，是一个追随者。我已经过了这个阶段，现在想的是要成为一个引导者。有时我看着镜子里的自己，确定这就是我，我不害怕成为这样的人，也不担心和绝大多数人不一样。做自己，就是最好的。
CP3：在人生道路的选择上，家庭对我非常重要。我觉得自己很幸运，来自一个完整的家庭。现在我从事的职业，也是很多人都不曾拥有的机会。正如肯德里克说的，我也学会了不屈服于同辈压力。如果第一次面对这样的压力你没有屈服，那么他们不仅不会再来烦你，还会意识到你的强大。要知道，虽然打篮球，但站在人群中我的个头其实并不出众（官方1.83米、实际1.80米），甚至还有人说我有拿破仑综合症。可事实上，我今天所拥有的一切都是努力争取来的。 拉马尔：这也就是为什么音乐和体育联合是一件很酷的事。到最后，最重要的是，两个努力拼搏的孩子走到了一起。这也告诉其他小孩子，如果克里斯和肯德里克都能做到的话，那么我也能。
CP3：这还关系到另外一方面：真正的友谊。我是说，虽然我有哥哥和妻子在身边，但是我经历的有些事情仍是他们无法理解的。这是我和肯德里克友谊的起点——你遇到了一个如此相像的人，他也有过相似的经历，然后相互走进了对方的内心世界。
Q：肯德里克，你知道么？很长一段时间里，音乐和体育之间的关系都是独立的，但现在运动员常常会跨界，至少出首单曲什么的。你肯定知道沙奎尔·奥尼尔和迪翁·桑德斯（NFL著名球星）吧？
拉马尔：当然。（笑）而且我还等着听阿伦·艾弗森那张专辑呢（2001年，AI计划用Jewelz的艺名发行专辑《Non Fiction》，但因为该专辑包含攻击性歌词，在发行前NBA总裁大卫·斯特恩与AI会面，后来，发行计划被迫取消）。
Q：克里斯，如今联盟里喜欢说唱的球员不少，但像伊曼·香波特、德拉蒙德·格林这样退役后打算真的跨界的并不多，是这样么？
CP3：不知道。不过我的看法是这样的，如果肯德里克认为他能扮演我的角色（组织后卫）……算了，我还是不信这点。说实话，这是我的工作，我投入了很多时间和热情；同样，我也不认为自己能干他的活儿。跨界不是那么容易的。
Q：肯德里克，听了斯蒂芬·杰克逊、伊曼·香波特出的Mixtape专辑，感觉如何？
拉马尔：只是玩玩而已吧，我不会当真的。没别的意思，只是觉得如果他们玩说唱玩的蛮开心，完全没问题。但如果放话说：“我是个Rapper。”恕我不敬，既然你想玩真的，那就做好准备再来。
Q：如果让你从事和篮球相关的工作，你觉得自己会做什么？
拉马尔：裁判吧。
CP3：（大笑）不、不、不。肯德里克，说真的，你当不了裁判，你不适合干这个。
拉马尔：（尴尬）其实是，每场比赛，裁判都和运动员一样在场上。我打球不行，那就去当裁判好了。
Q：不过，现在真的有些乐坛明星他们会去承担些跟体育相关的工作，不是作为裁判，而是参与到球队或者体育事业中去。像德雷克是猛龙的形象大使、贾斯汀·汀布莱克是灰熊小股东、Master P开了家体育管理公司、科蒂斯·杰克逊当过拳击团队发起人、Jay Z还揽了经纪人的活……为什么这些家伙会在体育界取得成功呢？
拉马尔：首先，你提到的所有人都是城市社区的一部分。他们被体育的魅力所深深吸引，对运动方面也了解颇多。而当他们做起跟体育相关的事业，比如德雷克和Jay Z，正是将自己对运动的了解和热爱融入其中。这是他们的热情所在，而不仅仅只是生意。我认识他们当中的一些，真的是对体育赛事非常关注，每场比赛都看的！
CP3：Jay Z是我和肯德里克共同的朋友，我也了解他，他其实是个非常聪明的人，懂的也很多，不止是一个音乐家，还拥有丰富的其他知识，教会了我很多。对我来说，我正在努力打造属于自己的品牌，今年已经是我来NBA的第十个年头，要做的事情就是打篮球、赢得总冠军、成为赢家，因为只有这样你才能吸引到更多的关注。
好莱坞一间音乐工作室内，CP3赤裸着上身，向肯德里克·拉马尔展示自己伤痕累累的皮肤。
“看起来像不像吻痕？”他一边说，一边指给拉马尔看自己最近受伤的肩膀上的疤痕。“我肩膀的这里和这里都撕裂了，所以医生在上面放了抽气吸盘。然后他们再划开伤口，把淤血放出来。”
“什么？这太疯狂了！”拉马尔闻听，脸上立刻显现出痛苦的表情，好像是血喷到了他眼前一样。
不过这个27岁的家伙做他的老本行倒是有声有色——2012年，他发行了首张录音室专辑《Good Kid，M.A.A.D City》，就此奠定了自己在美国说唱界的地位。保罗是他的粉丝之一，现在拉马尔的歌已经是影响保罗发挥的重要因素，也是快艇队更衣室里的固定音乐。
休赛期，快艇当家难得清闲，这也让我们有机会和他、和拉马尔坐在一起，轻松地聊聊音乐、聊聊体育、聊聊人生。
Q：你们都是洛杉矶的名人。之前有过交集么？
CP3：说来有点疯狂，事实上我们最早的联系是在推特上。
拉马尔：（笑）没错。
CP3：我发了条推，说我在去比赛的路上，听着他的专辑。我还在推特上关注了他，不过我不记得他有没有关注我了。
拉马尔：当然，而且我还私信你了。
CP3：是的。我回信说：“不管是在飞机上还是大巴上，你的歌都是我的主题音乐。”
拉马尔：我觉得太high了，感觉自己像个大明星一样。那还是在发行《Good Kid》之前，我只是个新人歌手，所以克里斯对我来说才是个大名人，你懂我的意思么？我和他说，他来到快艇的时机刚刚好，因为洛杉矶将会见证乐坛盛事。我们就聊到这里，他真是个很不错的人。
Q：肯德里克，你从小在康普顿长大，一定是个湖人球迷吧？
拉马尔：当然！而且虽然现在我跟克里斯是好朋友，也不会改变立场。
CP3：（笑）很好，我很尊重一直以来都支持湖人、不曾改变立场的球迷，我尊重他们的忠诚。
Q：在洛杉矶，不管是篮球还是音乐，竞争都不是一件坏事。肯德里克，你一定明白个中感受——你和Big Sean合作的那首《Control》，其中几节歌词引起了轩然大波，你们挑衅洛杉矶所有年轻的说唱歌手。和CP3在球场上的竞争相比，你觉得你面对的竞争一样惨烈么？
拉马尔：一样惨烈。竞争带来水准的提升，如果你能做出好音乐，那我就要把音乐做得比你更好。如果这种竞争能一直持续下去，不断提升每个人的表现，大家都将受益，音乐也会永远流传。
CP3：第一次听到那节歌词的时候，我立刻发短信给他，说这简直太疯狂了。不过正如肯德里克所说的，竞争是促使你前进的动力，我第一次将要在比赛中面对史蒂夫·纳什的时候，前一晚根本睡不着觉。史蒂夫那一年是MVP，我迫不及待地想要和他一较高下。现在，很有意思的是，我已经在联盟里打了十年，年轻的后卫们不断出现，他们找上门来，就像当初我渴望与史蒂夫比试那样。这就是竞争，也是一切作为的原因。
Q：当今时代，音乐和体育存在一种共生关系，双方都彼此依赖，不管是贾斯汀·比伯、拳王梅威瑟、还是耳机品牌Beats by Dre和勒布朗。你们俩也有想过建立这样的跨界联系么？
CP3：这是我和我哥哥（他的经纪人）一直努力在做的事情。我们之前有一个很好的机会和O.G. Juan（唱片公司）合作，现在正在同另一家（Scooter Braun）进行洽谈，他们曾经与比伯共事。这是件大事，必须要慎重。
拉马尔：Hip-hop和专业运动是携手共进的，当二者联合的时候，对商业品牌和文化是一种共赢。我经常用“文化”这个词，因为它是第一位的，其他的都要往后排。你喜欢这家伙的说唱，喜欢他对于篮球的热爱，潜在的商机就产生了。
CP3：对！“文化”这个词就是一切。比如说，你之前提到的Beats by Dre耳机，你还记得它最早是什么时候开始流行的么？
Q：2008年？北京奥运会期间？
CP3：是的。那时我们那支球队每人一部这款耳机，现在呢？几乎NBA里人手一副。
拉马尔：嗯哼，这就是文化的力量。
CP3：我不在乎其他人怎么说，在我看来，没有什么比Hip-hop所带来的文化影响更大了。它影响了我生活的全部，它是我生命中的一部分，我是谁，我的穿着打扮、言谈举止，都深受影响，我的妻子和儿子也是一样。
Q：这是篮球无法影响到的方面？
CP3：是的。我和肯德里克之前也聊过，我是个篮球运动员，我热爱篮球，但是当我去看他表演，看到他站在舞台上，我其实是羡慕的，羡慕他能够触及到的观众群体是如此广泛。
拉马尔：年轻人信奉你所说的一切，每句话每个词，因此你要对自己的言语格外小心。可能我随便说一句：“打你妈妈。”然后一个孩子听到，回家后就真的给了他母亲一记耳光。这让你认识到Hiphop的影响力。
Q：你们都在用一种积极的方式影响他人。克里斯，你是一位丈夫、一位父亲，也是联盟工会主席；肯德里克，你则公开反对大麻。你们是怎样避开人生中雷区的？
拉马尔：那些消极的东西，抽烟、喝酒，就在生活当中，但是我不感兴趣。很多时候你想尝试抽烟喝酒，只是因为觉得这很酷，身边的哥们都这么做，是一个追随者。我已经过了这个阶段，现在想的是要成为一个引导者。有时我看着镜子里的自己，确定这就是我，我不害怕成为这样的人，也不担心和绝大多数人不一样。做自己，就是最好的。
CP3：在人生道路的选择上，家庭对我非常重要。我觉得自己很幸运，来自一个完整的家庭。现在我从事的职业，也是很多人都不曾拥有的机会。正如肯德里克说的，我也学会了不屈服于同辈压力。如果第一次面对这样的压力你没有屈服，那么他们不仅不会再来烦你，还会意识到你的强大。要知道，虽然打篮球，但站在人群中我的个头其实并不出众（官方1.83米、实际1.80米），甚至还有人说我有拿破仑综合症。可事实上，我今天所拥有的一切都是努力争取来的。 拉马尔：这也就是为什么音乐和体育联合是一件很酷的事。到最后，最重要的是，两个努力拼搏的孩子走到了一起。这也告诉其他小孩子，如果克里斯和肯德里克都能做到的话，那么我也能。
CP3：这还关系到另外一方面：真正的友谊。我是说，虽然我有哥哥和妻子在身边，但是我经历的有些事情仍是他们无法理解的。这是我和肯德里克友谊的起点——你遇到了一个如此相像的人，他也有过相似的经历，然后相互走进了对方的内心世界。
Q：肯德里克，你知道么？很长一段时间里，音乐和体育之间的关系都是独立的，但现在运动员常常会跨界，至少出首单曲什么的。你肯定知道沙奎尔·奥尼尔和迪翁·桑德斯（NFL著名球星）吧？
拉马尔：当然。（笑）而且我还等着听阿伦·艾弗森那张专辑呢（2001年，AI计划用Jewelz的艺名发行专辑《Non Fiction》，但因为该专辑包含攻击性歌词，在发行前NBA总裁大卫·斯特恩与AI会面，后来，发行计划被迫取消）。
Q：克里斯，如今联盟里喜欢说唱的球员不少，但像伊曼·香波特、德拉蒙德·格林这样退役后打算真的跨界的并不多，是这样么？
CP3：不知道。不过我的看法是这样的，如果肯德里克认为他能扮演我的角色（组织后卫）……算了，我还是不信这点。说实话，这是我的工作，我投入了很多时间和热情；同样，我也不认为自己能干他的活儿。跨界不是那么容易的。
Q：肯德里克，听了斯蒂芬·杰克逊、伊曼·香波特出的Mixtape专辑，感觉如何？
拉马尔：只是玩玩而已吧，我不会当真的。没别的意思，只是觉得如果他们玩说唱玩的蛮开心，完全没问题。但如果放话说：“我是个Rapper。”恕我不敬，既然你想玩真的，那就做好准备再来。
Q：如果让你从事和篮球相关的工作，你觉得自己会做什么？
拉马尔：裁判吧。
CP3：（大笑）不、不、不。肯德里克，说真的，你当不了裁判，你不适合干这个。
拉马尔：（尴尬）其实是，每场比赛，裁判都和运动员一样在场上。我打球不行，那就去当裁判好了。
Q：不过，现在真的有些乐坛明星他们会去承担些跟体育相关的工作，不是作为裁判，而是参与到球队或者体育事业中去。像德雷克是猛龙的形象大使、贾斯汀·汀布莱克是灰熊小股东、Master P开了家体育管理公司、科蒂斯·杰克逊当过拳击团队发起人、Jay Z还揽了经纪人的活……为什么这些家伙会在体育界取得成功呢？
拉马尔：首先，你提到的所有人都是城市社区的一部分。他们被体育的魅力所深深吸引，对运动方面也了解颇多。而当他们做起跟体育相关的事业，比如德雷克和Jay Z，正是将自己对运动的了解和热爱融入其中。这是他们的热情所在，而不仅仅只是生意。我认识他们当中的一些，真的是对体育赛事非常关注，每场比赛都看的！
CP3：Jay Z是我和肯德里克共同的朋友，我也了解他，他其实是个非常聪明的人，懂的也很多，不止是一个音乐家，还拥有丰富的其他知识，教会了我很多。对我来说，我正在努力打造属于自己的品牌，今年已经是我来NBA的第十个年头，要做的事情就是打篮球、赢得总冠军、成为赢家，因为只有这样你才能吸引到更多的关注。