今年8月,有两起世界民航事故,引起全球注目。其一是韩国大韩航空公司的A300-600客机,在降落时发生事故,飞机爆炸前几分钟,全部旅客安全撤离。该机5名空姐表现了高度的敬业精神,令人赞扬。其二则是摩洛哥的一名客机机长,自寻短见而令满载的飞机撞毁(飞机介绍参阅本期第5页),实仍匪夷所思。 In August this year, there were two world civil aviation accidents arousing global attention. One was the A300-600 passenger plane of South Korea’s Korean Air, which had an accident on landing and all passengers were safely evacuated a few minutes before the plane exploded. Aircraft flight attendants demonstrated the high degree of dedication, commendable. The second one is a passenger plane captain in Morocco. It is still incredible to see a full-fledged plane crashed into the plane (see page 5 of this issue).