不管是腰缠万贯统领千军万马的大老板,还是小本经营赚点油盐柴钱的小业主,恐怕都不乐意别人称自己为“投机客”,都想搞顶堂皇的“投资人”的帽子来戴戴。但实际上投资与投机在本质上是相同的,那就是赚钱。就像战场上有持久战也有闪电战一样,商场上既有长期规划也有短线行为,这不足为奇。投资目的在于追求利润,重要的是眼光、判断力和承受风险的能力。 Whether it is a lofty boss who bears the mighty army of all-powerful forces, or a small proprietor who makes a small amount of oil and gas, he is not willing to call himself a “speculative customer” and wants to wear a top-class “investor” hat to wear wore. But in fact, investment and speculation are essentially the same, that is to make money. It's no surprise that there are long-term battles and blitzkets on the battlefield, as well as long-term planning and short-term shopping in the mall. The purpose of the investment is to pursue profit, what is important is the ability to see, judge and risk.