论文部分内容阅读
应香港邓宛霞京昆剧团的邀请,张美娟任艺术顾问,由我任导演、李舒编剧、杨柳青作曲并操琴、郑传恩设计、邓宛霞女士主演(前饰三圣母、中饰王桂英、后饰沉香)的京剧《宝莲灯》,在北京京剧院二团的通力合作下,经过一个月的紧张排练,于1992年11月中旬在北京公演了。这个戏本是为明年一月参加香港国际艺术节演出而创作排演的。首都戏剧界的专家刘厚生、马少波、赵寻、吴祖光、郭汉城、夏淳、朱家谮、李紫贵、吕瑞明、刘吉典等和新闻界的不少记者,百忙之中冒着严寒,光临北京市工人俱乐部给予指导。更令此次演出增辉的是中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基同志在即将出访英国,进行重大国事:活动的前夕,还赶来看戏,并且在长达两小时四十分钟不休息的演出中,从始至终看完全剧。中间还多次兴致勃勃地为演员的精彩演唱鼓掌。
At the invitation of Hong Kong Tang Wan Hsia Kun Opera Troupe, Zhang Meijuan serves as an art consultant, and I play the role of director, Li Shu, Yang Liqing, composer and practice piano, Zheng Chuan En design, starring Ms. Deng Wanxia (ex. “Lotus Light”, with the concerted efforts of the Beijing Opera House and the Second Corps of Peking Opera Theater, performed in Beijing in mid-November 1992 after a month of intense rehearsals. This play is a rehearsal for the Hong Kong International Arts Festival to be performed in January next year. Many journalists from the capital theater industry, including Liu Housheng, Ma Shaobo, Zhao Xun, Wu Zuguang, Guo Hancheng, Xia Chun, Zhu Jialian, Li Zigui, Lv Ruiming and Liu Jidian, and the press, braved the frigid rush to visit Beijing workers The club gives guidance. What made the show even more glorious was Comrade Zhu Rongji, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, and Comrade Zhu Rongji, the vice premier of the State Council came to see the movie on the eve of his upcoming visit to the United Kingdom and major state affairs. He also lasted for as long as two hours and forty minutes without rest The show, watching the whole play from start to finish. The middle also many times enthusiastically for the actor’s wonderful concert applause.