论文部分内容阅读
古诗词中一些词语常有岐义或多解，反映到译文中就成了误译或一词多译。选取“清明”、“望月”、“高堂”、“天台”等极普通的词组为例，结合众多译家的译例来讨论误译与一词多译问题。
谈古诗词中词语岐义多义的误译多译
【摘 要】
：
古诗词中一些词语常有岐义或多解，反映到译文中就成了误译或一词多译。选取“清明”、“望月”、“高堂”、“天台”等极普通的词组为例，结合众多译家的译例来讨论误译与一词多
【机 构】
：
台州学院外国语学院
【出 处】
：
台州学院学报
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
木质素是维管植物次生细胞壁的重要组成部分,也是苯丙烷代谢途径的重要产物。在植物细胞壁中,木质素与半纤维素以共价键结合,加固细胞壁的机械强度,增强植物的抗倒伏性,提高
明年1月1日起，《废弃电器电子产品回收处理管理条例》将正式实施。目前。国家发改委、环保部和工信部发布了废弃电器电子产品处理第一批目录，电视机、电冰箱、洗衣机、房间空调
内脏动脉瘤是指除了主髂动脉系统外的腹腔内动脉瘤,包括腹腔干动脉、肠系膜上动脉、肠系膜下动脉及其分支的动脉瘤。此外,肾动脉瘤在多数文献和专著中都被划归到肾动脉疾病中
对外援助是大国外交的重要组成部分.新中国成立迄今,中国的对外援助事业走过了艰难曲折的70年,其发展历程可分为启始奠基、跌宕起伏、变革调整、深入发展等四个阶段,每一阶段
通过单因素试验和正交试验考查黄油用量、药粉用量、白砂糖用量对消食除湿功能性饼干感官品质的影响。结果表明,消食除湿功能性饼干的最佳配方为黄油用量50 g,药粉用量48 g,
碳足迹的概念为了减少温室气体排放,保护环境,有必要认识这些气体排放及其排放源。"碳足迹"是一个用于描述某个特定活动或实体产生温室气体(GHG)排放量的术语,因而它是供各个组织和个体评价温室气体排放对气候变化贡献的一种方式。测量碳足迹不仅限于公司内部产生的排放,也要关注整个供应链的排放。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:检测肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体(TNF related apoptosis inducing ligand,TRAIL)受体在原发性肝癌(PHC,简称肝癌)组织及肝癌细胞株HepG2及SMMC7721中的表达,以期选出