从汉字视觉审美心理看英语品牌的汉译

来源 :华南理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshcn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文字是一种视觉符号, 具有较强的表意功能和美学功能.英汉两种文字都起源于象形文字, 但在书写符号的历时演变中, 视觉审美心理在能指与所指、字形视角、信息视角等方面呈现出较大的差异.这些差异是影响英语品牌的汉译和解读在跨文化交际过程能否成功的重要因素.通过多维度的比较, 阐述笔画字数、形体结构、偏旁部首、语言信息在英语品牌汉译中的视觉审美心理.
其他文献
随着互联网+概念的提出并上升到国家行动计划,各行各业纷纷拥抱互联网,旅游业也不例外,早在20世纪90年代就逐步形成的互联网旅游平台企业对我国经济社会产生了深刻影响。本文
如同人贵在脚踏实地一样,课堂教学则贵在高质、高效。那么,经过新课程理念创新的新课堂又怎样了呢?一方面,我们欣喜地看到了它正健康、迅速的成长;另一方面,我们也在为它的内在潜
就业是民生之本,本文从经济学的视角分析了我国目前就业存在的问题,并对"十二五"规划建议中关于就业方面的对策予以解读。
笔者对2017全国高考理综Ⅱ卷的第25题参考答案的解法进行剖析,给出了更简捷的解法,通过对不同解题方法的总结,可提高学生分析问题、解决问题的能力,养成良好的思维习惯。 Th
毛泽东在遵义会议进入党中央领导核心,开始了以毛泽东为代表的党中央的正确领导;在粉碎张国焘右倾分裂主义的斗争中,毛泽东在党中央的领导地位得到加强;党的六届六中全会以前,毛泽
公安派出所承担消防监督管理职能,是公安机关提高综合能力的需要。但受主观思想及客观因素的影响,目前公安派出所消防工作开展的良莠不齐,必须转变现行的思想观念,利用现有的
发展了Hicks—Henne设计的翼型扰动函数,并对翼型优化过程中的多参数多目标优化函数进行了探讨。采用遗传算法作为优化算法,在低雷诺数条件下,将SA7035翼型作为优化算例。结果显
目的:探讨丹参酮ⅡA对慢性脑缺血大鼠的保护机制。方法:10~12月龄Wistar大鼠42只,随机分为假手术组、慢性脑缺血组和缺血保护组。假手术组和隧性脑缺血组大鼠在手术次日腹腔注射4
历代诸家对"易"字的理解有简易说、和易说、和说说、弛易说、慢易说、治办说等。在《论语.八佾》中林放问礼之本,子曰:"丧,与其易也,宁戚。""易",当作"更易、变易"解,训"易"
[目的]探讨个体化手法复位治疗躯体活动受限良性阵发性位置性眩晕(benign paroxysaml positional vertigo,BPPV)病人的护理。[方法]选择2014年1月—2015年6月就诊的18例躯体活