论文部分内容阅读
从文化缺省的角度,对中医五行学说的英译进行探讨,指出对于文化缺省的部分,译者可通过直接删除、文内明示以及文外加注三种策略将缺省内容进行补偿后再翻译,以期最大程度地传递中医文化的精髓,使中医获得越来越多的目的语读者的认同和接受。
从“文化缺省”角度看中医五行学说的英译
【摘 要】
：
从文化缺省的角度,对中医五行学说的英译进行探讨,指出对于文化缺省的部分,译者可通过直接删除、文内明示以及文外加注三种策略将缺省内容进行补偿后再翻译,以期最大程度地传
【机 构】
：
重庆医科大学外国语学院
【出 处】
：
西部中医药
【发表日期】
：
2020年6期
【基金项目】
：
2017年重庆医科大学哲学社会科学重点项目(201701)
其他文献
分析近年来相关文献,从肝硬化腹水的病因病机、临床诊断、临证治疗及预后等方面进行分析,阐述现代医学和中医药在治疗肝硬化和腹水方面的优势。
针对常见光学层析重建算法在少投影情况下重建多峰非对称待测场效果差的缺点,本文根据最大熵原理提出了一种适合于两个正交方向的光学层析重建算法。该算法只需要两个正交方向的投影数据就能够获得较好的重建效果。与此同时,由于该算法只需要两个正交方向的投影数据就可较好地完成重建,可使实验系统得到简化,故在重建多峰非对称待测场时表现出了相当的优越性。分别将单峰随机余弦函数、双峰随机余弦函数及三峰随机余弦函数作为待
利用平均温度法预报树木物候期是一种新的预报方法。此方法是通过绘制树木物候曲线和当地的热量资源网来进行的。用此种方法预报树木物候期精度高而使用方便。本文利用北京地
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
新农村文艺创作作为农村文化建设的重要组成部分,是实现新农村建设的一条重要途径。在新农村文艺创作中,既要注重＂百花齐放＂,积极开展丰富多彩的文艺活动。同时,又要牢牢把握住
虚拟财产作为网络经济发展的产物，在现有的财产权保护理论中处于尴尬的地位，对虚拟财产的保护出现了盲区。以法学与经济学双重视角进行分析，在现有的法学理论中提炼虚拟财产的基
在动态竞争的环境下，企业通过其动态能力来适应环境的变化，形成持续的发展能力。本文就是基于企业动态能力及其理论维度来进行探讨，希望对企业的发展提供好的分析方法和解决问题
基于企业社会责任的"道德论"和"工具论",以操控性应计盈余管理为研究视角,检验企业慈善捐赠的真正动机——是"道德论"下发挥公司治理效应以抑制盈余管理,还是"工具论"下转移
1.前言超视距雷达是一种高频雷达,这种雷达通过采用电离层来折射超视距信号。并可以非常远的距离沿海平面提供监视。超视距雷达系统的检测性能,受到有害杂波的限制,由于杂波的统计是未知的,所以,恒定虚警率是得不到保证的。在实践应用中,超视距雷达的数据对均匀的背景是归一化的,这样,一个不变门限是适用的,这对瑞利分布的杂波是有效的,而在超视距雷达系统中,未必如此。如果杂波模拟精确,可用统计最佳的方法实现杂波中