请进来
　　
　　笃，笃，笃。
　　谁敲门呀?
　　是我，小白兔。
　　你要真是小白兔，
　　就让我看看你的耳朵。
　　笃，笃，笃。
　　谁敲门呀?
　　是我，小鹿。
　　真是小鹿吗?
　　让我看看你头上的角。
　　笃，笃，笃。
　　谁敲门呀?
　　是我，我是鸭。
　　你要真是鸭，
　　伸出脚来让我看看吧。
　　笃，笃，笃。
　　谁敲门呀?
　　是我，我是风。
　　你果真是风，
　　你自个儿从门缝往里钻。
　　
　　风
　　
　　[英国]斯蒂文生　乐草　译
　　我看见，你往高空扬起我的风筝，
　　把鸟儿轻轻托向蓝天：
　　我听见，你从我身边飞快地奔跑，
　　像姑娘飘飘的裙摆掠过春草。
　　风哟，你放歌在田野间，
　　风哟，你从来不知道疲倦哪
　　我看见，你做了许多事情，
　　却总是隐藏着你的身影，
　　我感觉，你吹着口哨摇撼，
　　却就是见不到你的模样。
　　风哟，你放歌在田野间，
　　风哟，你从来不知道疲倦哪!
　　
　　夏季，冬天住在哪里
　　[拉脱维亚]瓦采吉斯　韦苇　译
　　
　　夏季，冬天就钻进了衣橱，
　　爬上了衣架。
　　皮帽，绒衫，卫生衣，
　　还有手套和它们在一起。
　　夏季，冬天就躲进了贮藏室
　　那里，它和滑冰鞋，
　　和雪橇、滑雪板，
　　安静地睡成一堆。
　　夏季，它住进了冷饮店，
　　和它做伴的有冰糕，
　　还有巧克力冰淇淋。
　　等到雪花又飞，
　　冬天抖抖身子，
　　从衣橱里走出来，
　　于是夏天躲进贮藏室。
　　夏天会不会躲进冷饮店?
　　这我们可就不知道了——
　　冬天，冷饮店锁着门。
　　
　　白杨问风
　　[俄罗斯]托克玛科娃　乐草　译
　　
　　风儿，你好，
　　你好，风儿!
　　你卷动着飞向什么地方?
　　你天不亮就起来往哪赶?
　　你别忙呀，你对我讲讲!
　　白杨，我得往城里赶，
　　我带给城市许多问候，
　　今天，我要亲自
　　把许多问候送到。
　　问候广场，问候小巷，
　　问候地铁，问候信号灯，
　　问候每个十字路口，
　　问候每幢耸立的楼房。
　　我带去乡间大道和山径的问候，
　　我带去旷野小草的问候，
　　我带去雪球花的问候，
　　我带去知更鸟和山鸟的问候。
　　我希望城市也有快乐的春天，
　　我希望城市也能洋溢芬芳，
　　我希望城市里的人们
　　也能听见林中群鸟的欢唱!