论文部分内容阅读
从文化角度对翻译的研究,使得译者的主体性问题逐渐受到关注.翻译过程可分为准备、解码与组码三个阶段.在整个翻译过程中,译者主体性的发挥与彰显从很大程度上决定着译作的优劣.译者的主体性与他的受动性相辅相成,二者不可或缺.
从文学翻译过程看译者的主体性
【摘 要】
：
从文化角度对翻译的研究,使得译者的主体性问题逐渐受到关注.翻译过程可分为准备、解码与组码三个阶段.在整个翻译过程中,译者主体性的发挥与彰显从很大程度上决定着译作的优
【机 构】
：
郑州大学外语学院
【出 处】
：
郑州经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
雅致瓷器(LADRO)是一个享誉全球的艺术陶瓷品牌,并成为了西班牙陶瓷手工艺的奇葩与骄傲。雅致瓷器在1953年由雅致三兄弟创建,最开始只是一个小手工作坊,位于西班牙地中海海岸
EQ（心理能力）概括为四个要素：认知的能力；控制自己的能力；理解他人的能力；生存的能力。人类发展的目的在于使人们日臻完善，使他的人格丰富多彩。如何随和实现这一切，其关键是教育-EQ
粮食流通体制改革在我国改革总格局中相对滞后,目前实行的"敞开收购,顺价销售,收购资金封闭运行"三大政策在现实中遇到了许多麻烦,并引发了腐败和低效率,对我国加入WTO的大局
雨果·波士(Hugo Boss)表示预期2019年的运营净收入能实现更大幅度地增长,看好亚洲地区和电子商务领域的发展势头。雨果·波士通过推出更加休闲的运动服饰迎合年轻消
中国融资租赁业的持续和规范发展,急需完备而成熟的法律制度作支撑.因此,针对中国融资租赁业及其法律现状,对其立法体系的构建、模式选择以及其他有关融资租赁法律的完善进行
研究了铜在红壤和砂姜黑土中的吸附和解吸过程以及有机污染物邻苯二胺对铜在两种土壤中吸附和解吸行为的影响.结果表明,砂姜黑土较红壤对铜具有更高的吸附量,同时,被吸附的铜
根据韩礼德对功能语法的阐述,句子有三大"纯理功能":概念功能、语篇功能、人际功能.人际功能指在话语情境中说话人和话语接受者之间的互动关系,以及说话人对其所说或所写的内
“行·李宁运动音乐派对”于上海1862时尚艺术中心举办,为一众嘉宾呈上中国李宁2020春夏新品预览以及新一季运动潮流走向。这是继亮相巴黎时装周后,中国李宁2020春夏新品
为呼应爱马仕2018的年题“尽情趣玩”，今春，上海“爱马仕之家”邀请法国艺术家LEGENTILGARCON以幽默诡趣的方式诠释建筑，于方寸之地上演都市嘉年华，力邀众人一同参与这场盛大的游