原型范畴理论与语言的模糊性——论汉语诗词中模糊小数字的翻译策略

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:q5108947
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
原型范畴理论为研究模糊语言问题提供一种认知层面的理论依据数字是语言中一个重要的组成部分,以诗词翻译为对象,分析其中小数字的翻译方法,探讨其翻译原则和策略。 Prototype theory provides a theoretical basis for the study of ambiguous language problems. Cognition is a theoretical basis for numbers. Digitization is an important part of language. Taking poetry translation as an object, this paper analyzes the translation methods of small and medium numbers, and discusses its translation principles and strategies.
其他文献
对火电厂热力系统小口径管道的安装技术进行优化能有效提升火电厂热力系统安装质量, 全面提升火电厂热力系统 运行效率.本文以某电厂对热力系统小口径管道的安装优化设计实例
为提高钵苗移栽机自动化程度和工作效率,设计了一种可实现8爪整体间隔取苗、分散间隔投苗、可用于穴盘到穴盘或花盆间的高效全自动钵苗移栽设备。阐述了移栽机的结构原理与工
目的分析专科组在达芬奇机器人手术器械的护理管理中应用价值。方法资料选取该院2017年1—12月手术室开展的68例达芬奇机器人辅助下手术资料作为该次调查资料,将其分为观察组
本文介绍了昆明长水国际机场航站楼1m直径隔震橡胶支座的更换技术。针对机场航站楼隔震承台轴力不同,隔震橡胶支座自重大,人工无法移动,且隔震层上下承台之间距离小等实际情
采用气相扩散火焰燃烧制备了铁掺杂二氧化钛纳米晶,并利用XRD、EPR、ICP-AES和XPS等测试手段对该催化剂晶相组成、晶粒尺寸及表面性质进行了分析。研究表明,铁掺杂改性对刺备Ti
近几年前端人才市场匮乏,高职院校培养的学生却难以满足市场岗位职业能力需求,对比高职院校与IT培训机构人才培养模式区别,分析高职院校人才培养中存在的问题。提出以学院入
以新兴数字化教育电子竞技运动为研究对象,采用文献资料法、网上检索法和逻辑分析法,综述了电子竞技运动的概念、国内外发展现状,从数字体育发展的角度分析了电子竞技运动在我国
目的优选金樱根总皂苷的最佳提取工艺并用大孔吸附树脂进行纯化。方法以齐墩果酸为对照品,利用紫外可见分光光度法测定金樱根中总皂苷含量,利用单因素结论,考察提取时间、料
新增耕地节余指标异地交易是落实耕地占补平衡法定制度的拓展和延伸,近年来在我国许多地区实施。本文充分肯定了其在促进当地经济社会发展中的重要作用,又深入分析了其在实施
网级电能量数据平台主要依托于省级计量自动化系统,汇总收集区域内10kV及以上电能量数据。按照大数据管理的思路,实现对区域内计量自动化系统建设运行指标、电能量数据、业务