【摘 要】
：
翻译是一种跨文化的交流活动,随着各国、各民族之间往来的日益频繁,迫切需要相互理解、相互学习。不同语言间的差异不仅表现在语音、词汇和句法等形式上,更表现在其文化特色
论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化的交流活动,随着各国、各民族之间往来的日益频繁,迫切需要相互理解、相互学习。不同语言间的差异不仅表现在语音、词汇和句法等形式上,更表现在其文化特色上。"归化"与"异化"是缓和源语文化和目的语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法,长期以来"归化"译文出现频率往往较高,然而在当今文化全球化的时代背景下,适度增加"异化"翻译的运用对本土文化的传播和外来文化的接受不无裨益。翻译界对"归化"和"异化"的讨论很多,但这些文章更多是停留在语言研究的层面,本文将从跨文化的角度来探讨翻译中的"归化"与"异化"。
其他文献
着重阐述胶印机的输墨系统对于高端胶印机印刷质量的影响。输墨系统的各个辊筒的直径、表面性能、排列以及油墨的重力都会直接关系到印刷机性能的优劣,关系到印品质量的好坏
人才培养质量关系到继续教育的生存与发展。多种办学形式、教学模式、管理机制并存情况下,如何确保人才培养质量,一直困惑着同行的教育管理者,通过探索与实践,我校初步建立继
阐述了天然气储运方式的现状,总结了水合物的应用,剖析了水合物储运天然气的关键技术,提出了今后水合物技术的研究方向。
本方对Ｒ．Ｒ．Ｓｅｌｖｅｎｄｒａｎ等人提出了的冷中性洗涤剂纤维提取法（ＣＮＤＦ）作了改良，经化学分析与电观察表明，改良法对纤维的提取效果与原推荐法相一致。由于改良法省去了湿球磨与超声波处理阶段，因此更显得方
同小分子相比,自主装聚合物载体有载药性高,代谢时间长等特点,这些优点让他们成为癌症诊断和治疗方面的研究热点。表面带有无规螺旋结构的纳米载体的治疗效率总是很低,是因为
各国均没有体系化的缔约过失责任制度，特别是大陆法系国家，缔约过失责任制度不能融入传统的民事责任体系，导致合同责任与侵权责任界限模糊。这与已有缔约过失责任理论的混乱是分
版面组织的视觉层次是视觉传达设计的重要内容。无论从视觉信息传递的必要性还是从应用的实效性来看，合理建构的视觉显著点都能为视觉版面带来良好的视觉指示效果，是构成版面视
数学期望是概率统计中随机变量最重要的数学特征之一,本文通过几个例子,阐述了数学期望在经济活动和实际生活中的应用。
金属酞菁及二氧化钛由于具有优异的光催化活性被用作光催化剂,但它们单独作为催化剂时因易发生团聚而使其催化效率不高,将其分别与氧化石墨烯（GO）及苯甲酸功能化石墨烯（BFG）复合,
党的形象,既是广大党员群体形象的集合和升华,也蕴涵着人民群众对党的认识、评价和期望。党的形象是一个关系党长期执政的实践性范畴。能否拥有良好的形象,是衡量一个政党能