【摘 要】
：
口译笔记是帮助译员记忆讲话人内容的重要工具。口译笔记的重要性以及记录方式的独特性使其成为口译教学中不可缺少的环节。从著名口译学者Daniel Gile的相关观点出发,从口译
【出 处】
：
淮北师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
口译笔记是帮助译员记忆讲话人内容的重要工具。口译笔记的重要性以及记录方式的独特性使其成为口译教学中不可缺少的环节。从著名口译学者Daniel Gile的相关观点出发,从口译工作模式的角度分析了口译笔记的重要性,并从口译笔记的记录原则、内容、使用的语言、格式要求四个方面探析了如何记录口译笔记,总结了口译笔记的相关技巧,旨在强调口译笔记的重要性,帮助教师完善口译课堂训练并指导学生掌握笔记技巧。
其他文献
《刑法修正案(九)》对死刑制度进行了多个方面的修改,包括减少适用死刑的罪名、提高死缓期间执行死刑的标准、取消3个罪名的绝对死刑等举措,社会各界对这一修正案做出了积极
爱国主义是中华民族的传统美德,爱国主义教育是实现伟大中国梦的强大支撑。积极创新爱国主义教育的内容和形式,既事关经济和社会发展,也事关国家安全。在线教育平台拓展了爱
目的探讨自拟混合药膏治疗老年皮肤瘙痒的临床效果。方法分析3家干休所60例老年瘙痒症患者临床资料，依据治疗方式不同进行分组，对照组（常规治疗）30例和观察组（自拟混合药膏治疗）30
不同城市发展有不同的原因和动力机制。政治、管辖、手工业、生产、运输、贸易、市场、宗教以及军事防御因素都可以促使不同功能城市的形成与发展。因此，对于不同时期、不同地
初步探究了捕食者卜氏晶囊轮虫对其猎物萼花臂尾轮虫形态及种群生活史对策的短期和长期影响。结果表明，在含卜氏晶囊轮虫信号的环境中培养得到的萼花臂尾轮虫所产后代个体较对
西藏早期的寺院布局主要是采用印度的曼陀罗模式,后弘期以来,藏传佛教寺院布局逐渐开始形成自身特点,采用自由式布局。该文从青藏高原特殊地理气候、人文环境、寺院组织与等
概述了国内石化行业环境风险评估技术发展的现状,根据石化行业进行环境风险评估的逻辑顺序,从石化行业的系统分类、石化环境风险因素识别方法和石化行业环境风险评估技术三个
以江苏省X高职学院为例,通过分析分层次教学模式的理论依据和在高职院校实施分层次教学的必要性的基本条件,对高职院校英语分层次教学的实践探讨。在分层次教学模式,教师尊重
目的:评价苓桂术甘汤合参麦饮加减对冠心病心绞痛患者血液流变学的影响。方法:28例心绞痛患者服用中药汤剂3次/d,150 ml/次,疗程2个月。治疗前后分别进行心电图检查。结果:苓
技术性贸易壁垒(Technical Barriersto Trade,简称TBT)是指一国或区域组织以维护其基本安全、保障人类及动植物的生命及健康和安全、保护环境、防止欺诈行为、保证产品质量等