【摘 要】
：
译名的归化翻译向来是汉文化的固有传统，这与中国历史上几千年的大国地位以及不断向邻国输出文化不无关系。然而在世界进入全球化的当今时代，随着中国对外开放的步骤不断加快，汉
论文部分内容阅读
译名的归化翻译向来是汉文化的固有传统，这与中国历史上几千年的大国地位以及不断向邻国输出文化不无关系。然而在世界进入全球化的当今时代，随着中国对外开放的步骤不断加快，汉文化的包容性日益增强，异化译名具有越来越广泛的可接受性。因此，译者只有遵从汉文化归化翻译的一贯传统，同时又顺应历史潮流发展采取异化翻译手法．这才是确立译名的正确途径。
其他文献
遵义市妇联按照习近平总书记关于＂妇联组织要围绕家庭、家风、家教发挥独特作用＂的指示精神,有针对性地制定了＂大发展大维权大教育＂＂重基层重基础重机制＂＂抓平台抓载体抓宣传＂工作目
中产协党发[2017]1号各常务理事单位:2017年6月5日至7月18日,国务院国资委党委第一巡视组对中国企业国有产权交易机构协会临时党委进行了巡视。8月11日,巡视组向协会临时党委
目的建立同步荧光扫描法测定中药白屈菜血根碱含量。方法采用同步荧光扫描法以Δλ=113 nm,激发波长扫描范围200~400 nm,同步荧光扫描图谱在287 nm峰位波长处检测血根碱的荧
<正>砷是广泛分布于自然界的一种元素.地下水中常含有高浓度的无机砷,人为地抽取地下水是砷迁移的主要原因.1983年以来,印度的西孟加拉州发生的世界上最严重的砷污染就是由于
目的:建立食品中四种维生素E异构体的气相色谱测定法。方法:采用石油醚-乙醚溶解样品,经KOH-甲醇皂化,用水洗涤除去干扰,取上清液进样,经HP-5柱(30 m×0.53 mm×1.5μm)分离,
复仇是一种特殊的历史文化现象 ,也是以超常态的、极端性方式为特征的人类自然法则的体现。而在中外叙事文学中以“复仇”为取向的创作大致有三种母题形态 (血亲复仇、痴心女
目的探讨缺血性脑血管病(ICD)患者妊娠相关蛋白A(PAPP-A)水平的变化,及其在缺血性脑血管病中的诊断价值。方法将136例ICD患者分为急性脑梗死(ACI)组72例,短暂性脑缺血发作(TI
连接奥森南北园的生态廊道桥自设计施工、植物种植上运用多种技术，确保南北园的生态环境不受破坏，体现绿色奥运的概念。
Teager能量算子是近年来提出的非线性方法,具有跟踪时变信号的特点,该文结合该算子和经验模态分解方法,提出一种新的语音端点检测算法,用于寻找合理的语音起始和终止端点。该
半潜式钻井平台在国内修理的次数不多,友联船厂先后成功修理“南海五号”和“南海二号”,取得较好的成绩.文章通过对“南海二号”成功修理的总结,对几个关键过程进行简要描述