论文部分内容阅读
我们站在大概跟一战时的战壕差不多深的一条沟里,周围全是雪。我们弹尽粮绝了。德国人发现了我们……到晚年依然斗志昂扬的冯内古特倒下了,这位黑色幽默文学的代表人物4月11日在曼哈顿家中病逝,享年84岁。冯内古特一生共写了14部小说,其中《五号屠宰场》、《冠军早餐》、《囚鸟》、《时震》等被很多中国读者熟知。1997年,冯内古特宣布封笔,但在2005年,他却出版了第一部非虚构性作品《没有国家的人》,大获好评。评论家们喝彩道:“谢天谢地!冯内古特先生食言了!”
We stood in a trench about the same depth as a trench in World War I, surrounded by snow. We’re running out of food. The Germans found us ... By the time Vonnegut, still miserably energetic in his later years, fell down, the black humorist, who died in his home in Manhattan on April 11, was 84 years old. Vonnegut wrote a total of 14 novels in his life, of which “Slaughterhouse No. 5”, “champion breakfast”, “prisoner bird”, “Shizhen” are familiar to many Chinese readers. In 1997, Vonnegut announced a seal, but in 2005 he published the first non-fictional work, “No Country,” and was well received. Critics cheered: “Thank God, Mr. Vonnegut!”