论文部分内容阅读
服饰有一定的审美功能,还有文化象征功能。《红楼梦》中对女性服装和配饰的描写非常丰富,尤其是发饰、服装样式、色彩方面。从这些描写中可以发现文化词汇的可译性与不可译性,及其存在的丰富的文化内涵。
论杨译《红楼梦》中女性服饰之英译
【摘 要】
：
服饰有一定的审美功能,还有文化象征功能。《红楼梦》中对女性服装和配饰的描写非常丰富,尤其是发饰、服装样式、色彩方面。从这些描写中可以发现文化词汇的可译性与不可译性
【机 构】
：
济南大学
【出 处】
：
山东女子学院学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
以＂λ＂形机构为研究对象,在建立机构综合模型基础上,提出取实际机构输出的连杆曲线直线近似度与理想直线近似度之间的偏差作为质量特性指标的稳健性能评价模型,结合示例计算并
本文选择70%甲基硫菌灵、10%阿米西达、75%百菌清、70%噁霉灵、40%嘧菌酯、50%多菌灵可湿性粉剂、10%苯醚甲环唑可湿性粉剂、50%苯并咪唑、80%克菌丹水分散粒剂共9种杀菌剂对
８０例进展期胃癌术后采用腹腔化疗加静脉化疗与４０例单用静脉化疗结果相比，腹腔化疗加静脉化疗组的３年复发率（５８．０％）明显低于静脉化疗组（７２．２５％）。３年生存率（５９．２６％）明显高于静脉化疗组（２６．８７％）。提示术后早期腹腔化疗
分析15例小儿急性肾小球肾炎并发高血压脑病的常规治疗无效并发脑疝时，加用大剂量肾上腺皮质激素冲击疗法治愈2例的经验，并对其机理进行讨论。
随着高等教育的发展，高校财务工作的服务对象和管理模式都较以往有了很大不同，在财务管理、信息提供、资金筹措等工作中协调管理与服务的关系，提高管理水平和服务质量是摆在高校
目的:探究剖腹阑尾炎术后手术部位感染的危险因素;为临床采取针对性的防控措施提供依据.方法:采用1:2匹配的病例对照研究设计,以2016年6月1日~2018年12月31日期间在本院实施
教育要致力于促进每一个人的发展,就必须关注女童教育问题。从女童教育的本体价值维度看,发展女童教育是女童自身发展的需要;从女童教育的工具价值维度看,女童教育对经济学、
10月19～21日，“2012女性人力资源开发与管理暨女性生存与发展国际学术研讨会”在山东女子学院隆重召开。本次研讨会由山东女子学院、山东省“十二五”高校人文社科研究基地——
阿霉素是化疗药物的一种,其具有很大的毒性,有破坏细胞膜结构和功能的作用.一旦外渗,若不及时处理轻者会引起局部组织疼痛、红肿、炎症,重者会引起周围组织坏死、溃烂,甚至造成功能障碍.2005年10月,我科在静滴阿霉素时意外发生了外渗,及时给予了处理,15 d后患者康复出院,并按时返院进行了下一次静脉化疗,现报道如下。
《呼啸山庄》的小说叙事体现了复杂的叙述视角和声音：第一人称叙述视角＂我＂由异故事叙事者男性绅士洛克乌德和女性佣人耐莉共同承担,这一叙述技巧突显了性别的意味,展现了女性声