论文部分内容阅读
《我的人生故事》是美国女作家、教育家海伦？凯勒的自传性散文作品,完整系统地介绍了她真实而伟大的一生,被称为＂世界文学史上无与伦比的杰作＂.笔者依据司显柱的翻译质量评估模式,对《我的人生故事》节选片段的原文和译文进行分析,得出翻译质量评估结论,从而论证司显柱翻译质量评估模式的实用性和可操作性.
功能语言学视角下《我的人生故事》汉译本的翻译质量评估
【摘 要】
：
《我的人生故事》是美国女作家、教育家海伦？凯勒的自传性散文作品,完整系统地介绍了她真实而伟大的一生,被称为＂世界文学史上无与伦比的杰作＂.笔者依据司显柱的翻译质量评估模
【机 构】
：
运城职业技术学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
皂甙和黄酮甙广泛存在于天然产物中,它们是许多中草药的活性成分。利用化学合成方法建立活性天然产物类似物分子库,是筛选低毒、高效新型药物的有效手段之一。本论文完成了若
当前民办高职院校新生的思想状况存在诸多方面的问题,比如理想信念模糊,崇尚个人利益至上,贪享乐轻奋斗,自律意识淡薄等,令人担忧。本文通过自身的工作经历,对当前民办高职院
目的:研究RELM-β在TGF-β1诱导的人肺动脉内皮细胞(HPAECs)和人脐静脉内皮细胞(HUVECs)内皮间质转化(EndMT)中的作用及机制。方法:(1)、使用不同浓度TGF-β1(0,5,10,15,20 n
住房是社会稳定和谐发展的前提,解决好中低收入家庭的住房,实现居有其所,是住房改革的重要目标之一。1998年国务院正式发布《关于进一步深化城镇住房制度改革加快住房建设的
体裁分析是语篇分析的新方向，近年，受到很多语言学家和学者的重视。本文从系统功能语言学的角度运用体裁分析对《警察与赞美诗》一文的叙事结构进行分析，并指出该分析模式对语篇
在交替传译中,停顿是影响译语流畅度的重要因素之一。译语中出现停顿将直接影响口译表现,降低听众对口译员的信心。本文通过对笔者所参与模拟会议中的停顿现象进行分类,具体分析停顿现象的三点成因并结合典型个例探讨可能的解决方案。本文首先结合国内外相关研究现状,对交替传译中的停顿进行定义与分类。接下来具体介绍本次约瑟夫·奈教授牛津大学演讲模拟会议英汉交传案例的背景与性质。本次案例包含个人演讲及多人问答环节,内
解决能源枯竭与环境污染是当前全球面临的共同课题。作为生物质能的重要来源之一,微藻油脂被视为本世纪最具发展潜力的新能源,但因成本高昂而不利于产业化应用;与此同时,现代
从环保、艺术和技术等层面,建筑工程的立面垂直绿化,与地面园林绿化相比,其环境保护和美观程度更高,但由于施工工序复杂,且受到施工空间的限制,因此施工难度比较大。本文分析
随着对外开放程度的不断提高,我国国际影响力不断增强,特别是“一带一路”倡议的提出和积极践行,进一步焕发了中国工程总承包企业的生命力,全球投资、工程总承包和经济合作事业愈发蓬勃发展。亚洲、非洲、拉丁美洲等第三世界以及少数欧美发达国家的基础设施建设、能源电力建设以及相关领域产业投资市场活跃,给大多数中国工程总承包企业带了发展机遇,市场空间广阔。面临新的经济全球化背景下的市场变革和新的机遇挑战,要想获得