论文部分内容阅读
意识形态对翻译的影响年代久远,但是译者的意识形态对新闻翻译的讨论和研究却少之又少。本文主要从对原文和翻译方法的选择上来体现译者的政治和文化意识形态对翻译策略的影响,并通过实例研究处理不同意识形态而采取的不同的翻译方法,主要包括重组,删略和增译。
译者的意识形态对英语新闻汉译的影响
【摘 要】
：
意识形态对翻译的影响年代久远,但是译者的意识形态对新闻翻译的讨论和研究却少之又少。本文主要从对原文和翻译方法的选择上来体现译者的政治和文化意识形态对翻译策略的影
【机 构】
：
贵州大学外国语学院,
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
目的对数据产生价值的过程进行分析,探讨将数据当作设计对象的研究范式。方法以数据驱动型企业的案例为基础,通过归纳总结进行分类研究,对采集、处理和应用3个数据加工环节如
本文通过建立农户和“龙头”企业的经营结合的理论模型，分析了农户进入农业产业化经营的存续区间、竞争范围和替代界限以及比较效率的变化趋势，发现农户进入农业产业化的先决条
<正>天鹅蹁跹,雪豹漫步,水獭捕食,白唇鹿不时出没,这是玉树特有的写意镜头。七月的草原,鲜花争艳,清流缠绕,言词无法形容出它的美。玉树似一位遗世而独立的美丽少女,颜值出众
为配合与促进国家新课程改革实施而提出的“设置情境与提出问题”的中小学数学基本教学模式,旨在培养学生的创新意识和实践能力,力图把“质疑提问”、培养学生的“问题意识”
本文通过比较王老吉和念慈润这两个饮料品牌不同的终端推广方式和不同的市场表现,得出为了取得优异的市场表现,企业在销售管理上,要高度重视终端建设;同时,终端推广要和广告
甘蓝是结球甘蓝的简称,我国一些地区又名圆白菜、包菜、茴子白、莲花白、卷心菜等.甘蓝在我国各地普遍种植,但由于气候条件不同,各地栽培方式有较大差别.
6月3日,浙江省科技厅与温州市人民政府“厅市科技工作会商”工作会议在温州市举行。浙江省科技厅厅长高鹰忠,温州市委副书记、市长姚高员出席会议并讲话。会上,省科技厅党组
<正>1车辆信息一辆福田风景面包车,配置BJ493ZQ3高压共轨柴油发动机。整车配置:博世EDC16C39电控单元(ECU),CP1H油泵,CRI2喷油器和锻造轨,12 V系统供电,ECU控制的空调继电器,
在小学语文教学中,口语交际是一项重要的教学内容。在教学实践中,可以把各个年级的口语交际内容及教学方法与小学中的音乐、美术、数学、品德与生活(社会)等学科进行整合,合
近年来中国心脏病领域出现了预防-治疗-康复并举的良好势头,但康复主要局限于心内科,仅少数中心兼作心外科患者。而发达国家住院康复对象主要是心外科患者,经过约2周左右的康