论文部分内容阅读
文化之间的交流是为了促进各民族之间的相互理解。中日两国在文化上比较容易沟通,但是两国之间存在着文化差异,甚至可以说因为文化背景不同,对文字的理解也不同。日本人讲话很暧昧,且这种语言习惯已经深深地扎根于日本人的心灵,不容易改变。中国人的某些生活情感、情趣和文学欣赏与其他民族不一样。不同的历史文化背景促成了中、日两国的文化差异,在文学作品中因每个独立的个体对美的理解不同,就注定了两国的文学差异性。因此我们要通过国际交往吸收和借鉴别国学者的研究成果,从文化的范畴,从文化传统、价值观等角度进行深入比较,尊重文化之间的"同一性"和"差异性",实现真正的互动互补。