那年孩子还小,我在翻译一本文化研究著作时,看到一位犹太慈善家给儿子的告诫:“大手大脚地花钱,花的要永远比挣的多!”与中国自古以来的金科玉律“量入为出”反差如此之大,我深感惊讶的同时,也生出一丝反思:“大手大脚花钱”真的有道理吗?在信奉勤俭持家的中国人心目中,挣钱是本领,花钱至少不值得提倡,大手大脚只能是败家前兆,绝对不能容忍。 When I was translating a book on cultural studies, I read a warning from a Jewish philanthropist to her son: “Spending too much and spending more to earn than ever!” And China since ancient times Golden rule “” into the amount of “contrast is so great, I am deeply surprised at the same time, also give birth to a trace of reflection: ” really justified? In the eyes of the Chinese people who live in a thrifty, The ability to spend at least not worth promoting, superficial can only be a precursor to defeat, absolutely can not tolerate.