古书不易断句和分段。再要加上新式标点(这来源于欧洲语言语法),那就更难。试举一例。《心经》的玄奘译本只有两百几十字,曾流传极广。过去无论僧俗都很熟悉。现在也许还有不少人知道其中的“色不异空。空不异色。色即是空。空即是色。”经中有一句“……无智,亦无得,以无所得 Ancient books are not easy sentence and segmentation. Then add new punctuation (this comes from the European language grammar), it is more difficult. Give an example. The Xuanzang version of The Heart Sutra has only two hundred and several hundred characters in length and has been widely distributed. In the past, both monks and foxes are familiar. Now there may be many people who know that the “color is not different empty. Empty is not different color is empty. Empty is the color.” There is a "... no wisdom, no gain, no gain