英语专业汉英词汇翻译语言负迁移的对策研究——基于Presentation教学法

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yishumi1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言负迁移历来都是汉英翻译教学关注的焦点。以语言负迁移为视角,运用Presentation教学法,探索汉英翻译教学中克服词汇层面语言负迁移的对策。通过实验发现,Presentation教学法能提高学生对词汇搭配意义及内涵意义在汉英两种语系中的差异,帮助学生更加准确地理解汉语词汇内涵,进而提高学生的汉英翻译水平。
其他文献
概念是人类认知的基础和手段。已有装备体系的各种概念模式存在语义交织、外延重叠的不可分离性以及边界模糊性等一系列问题制约着基于体系大数据的体系模型表达与知识发现。
天线方向图作为雷达探测性能的输入,由于受到雷达收发通道幅相特性、天线阵面形变及载机平台近场散射等因素的影响而产生畸变,最终作用于雷达的探测性能。本文主要分析受机身
本文针对小型海洋监测网中数据包长度的不同,提出了一种基于Aloha和UW-CSMA/CA的混合MAC协议。该协议中,为了减少协议开销,短数据包采用RTS+DATA的Aloha协议发送,为了避免长数
元认知策略在学生的英语阅读中起着重要的作用。基于元认知理论指导下的自我提问式英语教学,可以确保学生对自己的阅读过程和所阅读的材料起到自我监控、自我引导的作用,从而
利用动态剪切流变仪对桥梁无缝伸缩缝沥青胶结料进行了温度扫描试验、高温蠕变试验和低温应力松弛试验。试验结果表明,无缝伸缩缝沥青胶结料温度敏感性低,车辙因子等于1kPa时
研究了π/4 QPSK的调制解调.为了达到DAC的采样率,采用了多路合成得到π/4 QPSK.给出了基于查表的平方根升余弦成形滤波器的设计方法;对比了直接采用平方根升余弦成形滤波器
2017年6月,青海以“绿电7日”这一能源发展的绿色样本,彰显了国家电网公司在促进清洁能源发展方面的领先水平,向世人展示了清洁能源使用的广阔前景。一年将过,青海这一世界关注的
报纸
主要研究超声波对三氯蔗糖结晶过程的影响,结果表明:超声波可以明显缩短三氯蔗糖结晶诱导期,频率越高,功率越大,结晶诱导期越短;超声波可以加快结晶速率,增加结晶量。在室温
The aim of this study was to create a foaming agent and then evaluate its performance.This foaming agent is made up of Sodium lauryl sulfate,Ethanol,Lauryl alco