论文部分内容阅读
【正】 诗人兼译诗家雪莱主张:译诗一定要用与原诗同样的形式来译,才算真正对得起原作者①。这是因为,真正的诗歌应该是内容与形式的有机统一,其内容决定其形式,其形式丰富其内容。因此,完全抛开原作形式的译诗能不能算作完美的翻译,尚值得探
译诗的形式琐谈——魏尔伦一首抒情诗的翻译赏析
【摘 要】
：
【正】 诗人兼译诗家雪莱主张:译诗一定要用与原诗同样的形式来译,才算真正对得起原作者①。这是因为,真正的诗歌应该是内容与形式的有机统一,其内容决定其形式,其形式丰富其
【出 处】
：
法国研究
【发表日期】
：
1986年1期
其他文献
亚当·斯密和卢梭的理论都产生于启蒙时代，并深受休谟的同情心理论的影响。在亚当·斯密的良心观中，同情心作为道德判断的情感基础，同时也是个人良心的基础。“公正的旁观者”是
马克思主义女性主义产生于上世纪六十年代，是女性主义的一个重要流派，其中性别异化理论是马克思主义女性主义的一个重要理论。本文围绕马克思主义女性主义性别异化理论，从性别异
绿色物流是指在物流过程中抑制物流对环境造成破坏的同时,实现对物流环境的净化,从而使物流资源得到充分利用。绿色物流是"绿色化"运动向物流领域的渗透,是可持续发展的必然
连续波体制的雷达因其结构紧凑、测速无模糊、测量精度高、容易区分活动目标和易于数字实现等优点得到广泛的运用。现代信息电子战的发展对连续波雷达的功能和性能指标提出了
本文针对商丘地区秸秆焚烧现象屡禁不止造成环境污染，以及秸秆资源综合利用率低促使秸秆大量闲置等问题开展调查研究，通过调查分析商丘地区农业发展状况和秸秆利用情况，发现商丘
本试验以波叶红果树（Stranvaesia davidiana var. undulata）无菌苗的离体叶片及不带芽茎段为外植体，探索了波叶红果树愈伤组织诱导、增殖与分化的最佳培养条件，并以3年生盆栽苗为
准双曲面齿轮由于传动平稳，承载能力强而广泛应用于汽车的主传动系统中。机械铣齿机是我国加工准双曲面齿轮的主要设备，这种机床调整繁琐，精度不高，效率低下，已不能适应现代传动系
将企业内部控制制度的有关规定上升到法律层面，在我国还尚属空白。然而内部控制的重要性已经全方位的凸显了出来，借助完善准确的内部控制信息，投资者可以获取自己所需要的有关企
目的 探讨激素替代疗法对女性更年期综合征患者的疗效和生存质量的影响。方法 选取我院2013年9月~2014年8月收治的符合更年期综合征临床症状和诊断标准的女性患者233例,将患