论文部分内容阅读
本文从女性主义批评的角度对翻译的问题进行探讨,借助夏洛特·勃朗特所著<简·爱>的七种不同的中文译本作为个案分析,发掘译者的女性意识对译文最后面貌产生的影响,并对女性主义翻译研究可能开拓的新疆界予以展望,以丰富我们当前的翻译研究多元化趋势.
女性主义与翻译研究——以《简·爱》的中文译文为例
【摘 要】
：
本文从女性主义批评的角度对翻译的问题进行探讨,借助夏洛特·勃朗特所著<简·爱>的七种不同的中文译本作为个案分析,发掘译者的女性意识对译文最后面貌产生的影响,
【机 构】
：
淮北煤炭师范学院外语系
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2005年10期
其他文献
目的:探讨“通督热”针法治疗强直性脊柱炎的疗效。方法:纳入符合AS诊断标准的患者30例进行针刺治疗,在大椎穴行通督热针法,其余穴位颈夹脊、肾俞、腰阳关、足三里、复溜、三
南北朝时期的道教改革,顺应了道教更具有官方化、成熟化的趋势.在改革道路和形式上,北方的道教改革官方强制性推行,南方则是官方推行的特点与个人影响并重;北方的道教活动介
为了找出ICQ(QQ)网络聊天方式在促进学生语用能力的作用和特点,研究者通过收集和分析中美学生QQ聊天记录中提问和请求语用策略的使用情况,对这种交际性学习方式进行了实证研
中国加入WTO符合中国长远利益,其所带来的机遇和挑战有助于解决中国当前所面临的各种经济问题,推动中国经济持续快速发展.四川省如何应对"入世"的机遇和挑战,首先要正确认识
目的 探讨茶多酚对吗啡所致便秘的预防作用及其作用机制。方法 雌性昆明种小鼠按随机数字表法分为空白对照组、模型对照组、茶多酚组、茶多酚＋吗啡组,每组10只。茶多酚组和茶
目的 比较利伐沙班与华法林联合阿司匹林在髂静脉支架置入后预防血栓的效果差异,探讨利伐沙班在髂静脉支架内血栓预防的应用价值。方法 回顾性分析郑州大学第一附属医院2014
采用血浆置换术治疗高脂血症，高粘血症９０例，１疗程后，血脂水平，血液粘度均有明显降低（Ｐ〈０．０１），与对照组５０例比较有显著差异（Ｐ〈０．０１）。其中４５例冠心病临床症状有明显好转，机理可能与将影响血液粘度的ＴＣ，ＴＧ等成
代表性'教育目的'观有三类:'人本位'、'社会本位'、'文化本位',从当代性看,这三类'教育目的'观正从冲突走向整合.'教育目的
目的:通过六经辨证,同时运用以方测证之原理,研究慢性心力衰竭六经辨证不同病证、不同心功能分级、不同LVEF值与神经内分泌激活的关系,以及方证对应干预后神经内分泌系统的变