从译本接受对象的角度浅谈儿童文学翻译的策略

来源 :传奇.传记文学选刊(理论研究) | 被引量 : 0次 | 上传用户:camel_xz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿童文学作为文学的一个重要分支,有其独特性。独特的阅读群体对儿童文学作品的翻译有特别的要求。在此从译本接受对象(儿童)的角度,浅析了儿童文学翻译的策略,力求创造出深受儿童读者喜爱的作品。 As an important branch of literature, children’s literature has its uniqueness. Unique reading groups have special requirements for the translation of children’s literary works. This article analyzes the strategy of children’s literary translation from the perspective of target audience (children) in translation, and seeks to create works that are deeply loved by children’s readers.
其他文献
目的提升“消乳散结胶囊”质量标准,对方中所含醋香附、牡丹皮、全竭原生药材进行显微鉴别,增加粉末显微鉴别项目。方法传统粉末显微鉴别法。结果与结论通过粉末的显微特征观
针对导游私拿回扣现象,本文首先论述了其危害,继而分析了这一现象屡禁不止的原因,并就旅行社人力资源管理方面提出了有针对性的建议。 In view of the phenomenon of person
介绍了一种切削长度可调式小型蔬菜加工机 ,它既可用于宽叶状蔬菜的切丝 ,适当调整后 ,亦可用于长茎类蔬菜和草饲料切断 ,有着功能多样、生产高效及使用方便等特点
急性脑出血具有发病急、病情危重、致残率及致死率高的特点,严重威胁着患者的健康及生命。近年来,急性脑出血的发病率呈年轻化趋势,一旦发病不仅造成个人伤害,还会给整个家庭
利益相关者是当前理论研究的一个热点问题.让利益相关者参与公司治理以及由此带来的对企业绩效的影响,是这一研究领域的焦点问题.总体来看,大部分学者对利益相关者与企业绩效
针对空心圆端截面的形状和特征,提出了在箍筋约束作用下核心混凝土约束应力的分布和两个主轴方向极限状态控制点位置的确定准则;考虑了约束混凝土的应力-应变关系,通过分条方
随着人们生活水平的提高,在家居电器进行选择时,人们对于外观形态的要求逐渐的变多,不仅要求电器的实用性,还要求电器具有审美功能。本文主要从四个方面讲了空调的外观设计,
项目教学是高职高专教育提倡的一种主要教学方式,强调教学内容以工作任务的形式来组织,依托学习情境完成教学活动,学生作为开展教学活动的主体,采取"做中学"的方式,通过完成
中国传媒大致经历了二次转型:一是经营性转型;二是技术性转型。随着网络信息技术的突飞猛进,传统媒介受到了极大挑战,与网络、通信的联动仍处于形式上的链接。本文试图从传媒
对全国22所体育院校(系)体操类课程的设置状况做了调研,调查发现大多数院校的体操类课程主要由体操、健美操、艺术体操、团体操、舞蹈、体育舞蹈、健身健美等课程组成。在教学内