论文部分内容阅读
一、总则第一条公私营企业间之业务契约,应本两利互助之精神订定之。第二条公私双方在契约行为上,系属平等。第三第公私双方于签定契约之后,均负有履行之义务。二、基本条款第四条契约内对于货品名称(必要时并得加注原文名称)、数量、规格、货样、包装及价格等,须有明确详细的规定。第五条契约内应明白规定交货之日期与方式,逾期交货,得有罚则之规定。
I. General Provisions Article 1 The business contract between the public and private enterprises should be set forth in the spirit of mutual benefit and mutual assistance. Article 2 Both public and private parties shall be equal in contractual acts. The third public and private parties after signing the contract, have the obligation to fulfill. Second, the basic terms Article IV contract for the name of the goods (if necessary, and may have added the original name), quantity, specifications, samples, packaging and prices, there must be clear and detailed provisions. Fifth contract should be clearly stipulated in the delivery date and manner, overdue delivery, there may be penalties.