论文部分内容阅读
交际者的认知语境由逻辑信息、百科知识信息及词汇信息构成。本文阐释了认知语境建构的过程和三类信息之间的差异,并从这三个方面分析译者的认知语境对译文产生的不同影响。提出译者只有充分考虑原作者和目的语读者的认知语境差异后,有意识地建构自己的认知语境,才能帮助目的语读者完整真切地获得原文信息。
翻译中译者的认知语境
【摘 要】
：
交际者的认知语境由逻辑信息、百科知识信息及词汇信息构成。本文阐释了认知语境建构的过程和三类信息之间的差异,并从这三个方面分析译者的认知语境对译文产生的不同影响。
【机 构】
：
中国民航飞行学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
5月9日至10日，2018年全省第一次项目建设现场观摩会启动。贵州省委书记、省人大常委会主任孙志刚，贵州省委副书记、省长谌贻琴，贵州省政协主席刘晓凯等省领导分率九个观摩组同时
长期以来,我国高中英语教学重点关注学生语言知识和技能的提升,忽略了语言文化的重要意义,导致我国高中学生普遍匮乏跨文化意识。随着全球化的进一步深入,学生的跨文化交际能
以多彩贵州品牌为依托、非遗为内涵、创意为灵魂、产业为支撑,多彩贵州风景眼文创园通过非遗展示,文化创意孵化、研发和学习等,促进非遗的传承保护和发展利用。'如果您想
期刊
近年来,普安县积极抓住机遇,结合本县优势定位,加大对大山地旅游景区的开发,大力开发特色产品,挖掘特色旅游,积极做好宣传推介,完善基础设施建设,推动旅游业不断迈上新台阶。