论文部分内容阅读
在英汉互译中，双方作者要把原意翻译流畅，不仅要注重常见词汇的不常见用法；相近词及含褒贬词的用法；习用语的用法（其中包括习用语转变为非习用语，非习用语转变为习用语，习语译习语），而且还要把握不同民族的文化背景、生活环境、心理状况、意识形态等差异因素，这样，在英汉互译中，才能真正使泽文达意传神。
英汉互译中的“达意”
【摘 要】
：
在英汉互译中，双方作者要把原意翻译流畅，不仅要注重常见词汇的不常见用法；相近词及含褒贬词的用法；习用语的用法（其中包括习用语转变为非习用语，非习用语转变为习用语，习语译习语），而
【出 处】
：
江苏商业管理干部学院学报
【发表日期】
：
1999年1期
其他文献
分析基层执行力对企业发展的重要性，并从个人素质和工作方法两个层面来总结提高基层主管执行力的途径。
一、桂平市基本情况桂平市位于广西东南部,地处黔郁两江交汇处,既是西江工业走廊和红水河能源工业带的结合部,又是连结华南经济区和西南经济区的西江航运大通道上的主要城市,
摘要：以互联网为基础的信息技术、信息产业正在以惊人的速度改变人类的生活方式、工作方式和商务方式。信息革命给传统产业提供了新的发展机遇，但同时也给企业的经营运作模式、
简要介绍电涡流缓速器的组成结构和工作原理；详细介绍其在客车上的使用效果；表明电涡流缓速器具有使车辆利用率高、故障小、保修成本低、节能降耗、平稳舒适、安全性较高的良好
纯电动汽车的控制系统任务多，如前进、倒车、制动、制动能量回收等，而且因汽车的安全性直接关系到乘坐人员的生命安全，所以对实时性和稳定性要求非常高。根据纯电动汽车控制系统
心脏病是老年人的常见病，多发病，病人因体质弱，抵抗力差，病情重，常危及老年人的生命，因此，掌握老年人心脏病的特点，早诊断，早治疗，精心护理，均有着重要的临床意义。现将我病区40例60岁以
《商业银行法》第三条第十一项明确规定商业银行可以“提供信用证服务及担保”业务。而目前商业银行一般也只发放担保贷款。因此,商业银行经常都要签订担保协议而成为担保合
摘要：分别从采用商标意识强化战略、商标占位战略、振兴质量战略、名牌发展战略、公关战略、企业文化战略、战略资本管理战略、企业战略资本国际保护、加强优秀房地产企业战略资本管理人才的培养几个方面，论述中国房地产企业资本保护战略，以期更好地利用法律法规关于知识产权保护的规定，建立以商标等无形资产为核心的房地产企业资产保护和管理体系。 关键词：房地产企业；战略资本保护；管理；对策 目前，房地产产品的